Có gì mới?

Hiển thị mạch nối được cập nhật

Trong Trình duyệt Tor Browser dành cho máy desktop, mạch nối Tor cho mỗi một tab trong các tab của bạn có thể được tìm thất trong phần hiển thị mạch nối. Mãi cho tới bản phát hành này, phần hiển thị mạch nối đã từng ở trong bảng panel thông tin trang web – có nghĩa là, bạn đã phải nhấp vào biểu tượng hình ổ khoá (hoặc biểu tượng củ hành onion, trong trường hợp các trang web onion) tại bên trái của thanh địa chỉ để truy cập nó. Những thành viên thử nghiệm tính khả dụng thường xuyên vấp phải khó khăn trong việc tìm kiếm màn hình hiển thị mạch nối khi được hỏi tới, và người dùng thông thường cần phải được chỉ huấn vị trí của nó.

Để sửa chữa điều này, chúng tôi đã chuyển dời màn hình hiển thị mạch nối đằng sau một biểu tượng đầy sắc màu nằm ngay bên cạnh chiếc ổ khoá. Thêm vào đó, các rơ-le chuyển tiếp hiện có các cờ (flags) để giúp làm cho vị trí của chúng dễ dàng được nhận diện hơn chỉ qua một ánh nhìn; thiết kế của các mạch nối trang web onion được làm ngắn gọn hơn; Những người dùng SecureDrop ghé thăm một cái tên onion dễ đọc dễ hiểu hiện có thể thấy và chuyển đổi lại về địa chỉ onion V3 chìm; và toàn bộ bảng panel chính nó đã được xây dựng lại từ đầu để có thể tương thích tốt với người theo dõi.

Các biểu tượng trang web onion mới

Trước đây, các trang web onion đã được đại diện bởi onion-glyph – một phiên bản tí hon, phẳng phiu của biểu tượng logo củ hành onion của Trình duyệt Tor Browser. Hiện nay, khi bạn ghé thăm một trang web onion bằng Trình duyệt Tor Browser 12.5 trên máy desktop hoặc máy Android, bạn sẽ chú ý thấy có điều gì đó mới.

Quan trọng là nhận ra được rằng, các dịch vụ onion là không duy nhất chỉ riêng cho Trình duyệt Tor Browser, và là một sản phẩm theo chính quyền hạn của nó. Khi việc thu nhận dịch vụ onion đang trở nên lớn mạnh dần trong số các nhóm xã hội dân sự, các tổ chức quyền con người, và các đài thông tin truyền thông media, thì sự hỗ trợ cho việc ghé thăm truy cập các dịch vụ onion bởi các app ứng dụng bên thứ ba cũng to lớn dần. Hiện nay, bên cạnh Trình duyệt Tor Browser, bạn cũng có thể truy cập vào các dịch vụ onion trong các app ứng dụng tương thích như là Orbot, Trình duyệt Onion Browser và Brave, nêu danh một số ra. Với điều đó, sẽ không còn có ý nghĩa gì nữa khi tiếp tục đại diện các trang web onion với một biểu tượng được liên hệ thật gần gũi với Trình duyệt Tor Browser, và chúng tôi cảm thấy phấn khích khi được giới thiệu danh tính mới của chúng ngày hôm nay.

Trải nghiệm kết nối được cải thiện

Trong Trình duyệt Tor Browser 10.5 dành cho máy desktop chúng tôi đã cho về vườn ứng dụng Tor Launcher để dành sự ưu ái hơn cho một giao diện mới mà cho phép người dùng kết nối tới Tor từ cửa sổ trình duyệt chính nó. Tính năng này đã mở khoá lợi ích bổ sung của việc có khả năng truy cập vào các menu khác của Trình duyệt Tor Browser trong khi đang ngoại tuyến offline, bao gồm cài đặt Kết nối, mà nó cung cấp tính năng to lớn hơn cả những gì mà trang cài đặt Tor Launcher tương đương đã có thể thực hiện được.

Kể từ bản phát hành đó, các thành viên kiểm tra khả năng sử dụng đã thỉnh thoảng gặp phải khó khăn trong việc tìm cách làm thế nào để kết nối sau khi định hướng rời đi từ tab 'Kết nối đến Tor'. Để cải thiện phần nào, chúng tôi đã làm cho nút Kết nối được khả dụng trong thanh địa chỉ của bất kỳ trang web nào mà bạn ghé thăm trong khi ngoại tuyến offline, và Trình duyệt Tor Browser sẽ kết nối một cách tự động sau khi bạn đã định cấu hình một cầu Bridge trong cài đặt Kết nối. Chúng tôi cũng đã cải thiện thị quan của trạng thái kết nối của trình duyệt, mà hiện có thể được tìm thấy ở phía trên bên phải của cửa sổ màn hình, và bạn sẽ để ý thấy được một biểu tượng kết nối mới, cũng được xuất hiện xuyên suốt trình duyệt.

Khả năng truy cập, tiếp cận tốt hơn

Số là Trình duyệt Tor Browser được dựa trên Bản Phát Hành Mở Rộng Hỗ Trợ của Firefox, chúng tôi tái sử dụng càng nhiều càng tốt những trải nghiệm người dùng đầu cuối front-end của Firefox để từ đó, chúng tôi có thể tập trung nguồn lực hơn cho những vấn đề về an ninh và bảo mật. Dù sao thì Trình duyệt Tor Browser cũng có bao gồm nhiều những trang tuỳ chỉnh và các bộ phận cấu thành bên trên Firefox.

Đồng thời với những cố gắng lâu bền bởi Mozilla trong việc cải thiện khả năng tiếp cận của Firefox, chúng tôi đã bắt đầu một cuộc xem xét tính tiếp cận của chính chúng tôi để ghi chép lại những vấn đề đối với Trình duyệt Tor Browser dành cho các tính năng tuỳ chỉnh của máy desktop. Bài đánh giá này đã hoàn tất, và chúng ta đang bắt đầu triển khai những bản vá, sửa chữa đầu tiên trong cái sẽ trở thành một nỗ lực đa phát hành (multi-release) để cải thiện khả năng truy cập và sử dụng của Trình duyệt Tor Browser.

Kể từ Trình duyệt Tor Browser 11.5, chúng tôi đã cấu trúc lại một số bộ phận cấu thành bao gồm các gói nhật ký changelog (about:tbupdate), bảng hiển thị mạch nối, bảng panel mức độ bảo mật, các cuộc hội thoại khác nhau và những thành phần khác của trình duyệt chrome. Nếu như bạn sử dụng một trình đọc màn hình hoặc bất kỳ công nghệ hỗ trợ nào đó khác, chúng tôi rất vui khi được sự trợ giúp của bạn trong việc kiểm tra các bản vá lỗi trong quá khứ và tương lai bằng cách tình nguyện trở thành tester kiểm nghiệm viên alpha và phản hồi lại cho các lập trình viên của chúng tôi trên diễn đàn Tor.

Hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Phần Lan

Trong Trình duyệt Tor Browser 12.0 chúng tôi đã thêm vào hỗ trợ cho người Albani và người Ukraina. Hiện nay, nhờ vào những công sức đáng khâm phục của những tình nguyện viên phiên dịch của chúng tôi và những đối tác tại Localization Lab, chúng tôi phấn khởi khi thêm vào tiếng Phần Lan (Suomi) như một ngôn ngữ tuỳ chọn trên đồng thời máy desktop và máy Android. Nếu như bạn phát hiện một sai sót trong tiếng Phần Lan hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bạn có thể tìm hiểu thêm về việc làm thế nào để đóng góp cho việc phiên dịch Trình duyệt Tor Browser, tài liệu của nó và các trang web của chúng tôi trên cổng thông tin địa phương hoá.

Gửi phản hồi của bạn cho chúng tôi

Nếu bạn tìm thấy một lỗi bug hoặc có đề xuất về cách chúng tôi có thể cải thiện bản phát hành này, vui lòng cho chúng tôi biết. Cảm ơn tất cả các nhóm team xuyên suốt Tor, và cùng nhiều những tình nguyện viên, những người đã đóng góp cho bản phát hành này.