Што новага?

Абноўленае адлюстраванне ланцугоў

У Tor Browser для настольных камп’ютараў Tor circuit для кожнай з вашых укладак можна знайсці на экране ланцугоў. Да гэтага рэлізу адлюстраванне ланцуга знаходзілася ў панэлі інфармацыі аб сайце, гэта значыць для доступу да яе неабходна было націснуць на значок замка (ці значок лука, калі гаворка ідзе аб onion-сайтах) злева ад адраснага радка. Удзельнікі тэсціравання на зручнасць выкарыстання часта не маглі знайсці дысплэй ланцуга, калі іх пыталіся пра гэта, і, як правіла, карыстальнікам даводзілася тлумачыць, дзе ён знаходзіцца.

Каб выправіць гэта, мы перамясцілі адлюстраванне схемы за новы маляўнічы значок, які знаходзіцца побач з замкам. Акрамя таго, рэтранслятары зараз маюць сцяжкі, якія дазваляюць з першага погляду вызначыць іх месцазнаходжанне; дызайн ланцугоў onion-сайтаў стаў больш лаканічным; карыстальнікі SecureDrop, якія зайшлі на сайт з чалавекачытаемым імем onion, зараз могуць бачыць і перамыкацца зваротна на асноўны адрас onion-сайта V3; панэль у цэлым была перапрацавана з нуля для лепшай сумяшчальнасці з праграмамі чытання з экрана.

Новыя іконкі сайтаў onion

Раней onion-сайты прадстаўляліся ў выглядзе onion-glyph - мініяцюрнай плоскай версіі лога Tor Browser у выглядзе цыбулі. Цяпер, зайшоўшы на onion-сайт у Tor Browser 12.05 на настольным камп’ютары або Android, вы заўважыце нешта новае.

Важна разумець, што сэрвісы onion не з'яўляюцца эксклюзіўнымі для Tor Browser і ўяўляюць сабой самастойны прадукт. Па меры таго, як распаўсюджванне onion-сэрвісаў расце сярод груп грамадзянскай супольнасці, праваабарончых арганізацый і навінавых СМІ, расце і падтрымка наведвання onion-сэрвісаў іншымі праграмамі. Сёння, акрамя Tor Browser, доступ да onion-сэрвісаў можна атрымаць у такіх сумяшчальных дадатках, як Orbot, Onion Browser, Brave і інш. Улічваючы гэта, больш не мае сэнсу працягваць прадстаўляць onion сайты з дапамогай значка, гэтак цесна звязанага з Tor Браўзерам, і мы рады прадставіць сёння іх новы стыль.

Палепшаны магчымасці падключэння

У Tor Browser 10.5 для настольных камп’ютараў мы адмовіліся ад Tor Launcher у карысць новага інтэрфейсу, які дазваляе карыстальнікам падлучацца да Tor з акна самога браўзера. Гэтая магчымасць дазволіла атрымаць доступ да іншых меню Tor Browser у аўтаномным рэжыме, уключаючы налады падлучэння, якія валодаюць большай функцыянальнасцю, чым аналагічная старонка налад Tor Launcher.

Пасля выхаду гэтага рэлізу ўдзельнікі тэсціравання на зручнасць выкарыстання часам адчувалі цяжкасці з пошукам падключэння пасля пераходу з укладкі "Падключэнне да Tor". Каб выправіць гэта, мы зрабілі кнопку "Падключыцца" даступнай у адрасным радку любой старонкі, якую вы наведваеце ў аўтаномным рэжыме, а Tor Browser будзе падлучацца аўтаматычна пасля настройкі моста ў наладах падключэння. Мы таксама палепшылі бачнасць статуту падключэння браўзера, які зараз можна знайсці ў правым верхнім куце акна браўзера, а ва ўсім браўзеры з'явіўся новы значок падключэння.

Паляпшэнне даступнасці

Паколькі Tor Browser заснаваны на пашыранай версіі Firefox, мы выкарыстоўваем як мага больш карыстальніцкіх магчымасцяў Firefox, каб сканцэнтраваць нашы рэсурсы на пытаннях канфідэнцыяльнасці і бяспекі. Аднак Tor Browser таксама ўключае ў сябе мноства ўласных старонак і кампанентаў-над Firefox.

Паралельна з шматгадовымі намаганнямі кампаніі Mozilla па паляпшэнні функцыянальнасці Firefox мы пачалі ўласную праверку функцыянальнасці з мэтай дакументавання праблем, звязаных з карыстальніцкімі магчымасцямі Tor Browser для настольных камп’ютараў. Цяпер гэты агляд завершаны, і мы пачынаем разгортваць першыя выпраўленні ў рамках шматсерыйнай працы па паляпшэнні даступнасці браўзера Tor.

Пачынаючы з версіі Tor Browser 11.5 мы перапрацавалі некалькі кампанентаў, уключаючы часопісы змен у камплекце (about:tbupdate), адлюстраванне ланцугоў, панэль узроўняў бяспекі, розныя дыялогавыя вокны і іншыя часткі браўзера chrome. Калі вы карыстаецеся праграмай чытання з экрана ці іншай дапаможнай тэхналогіяй, мы будзем рады атрымаць вашу дапамогу ў тэставанні мінулых і будучых выпраўленняў, калі вы станеце добраахвотным альфа-тэстарам і паведаміце аб іх нашым распрацоўнікам на форуме Tor.

Падтрымка фінскай мовы

У Tor Browser 12.0 дададзена падтрымка албанскай і ўкраінскай моў. Зараз, дзякуючы неверагоднай працы нашых перакладчыкаў-добраахвотнікаў і партнёраў з Localization Lab, мы рады ўключыць фінскую мову (Suomi) у якасці моўнай опцыі як на настольным камп’ютары, так і на Android. Калі вы знайшлі памылку ў фінскай ці любой іншай мове, вы можаце даведацца пра тое, як унесці свой уклад у пераклад Tor Browser, яго дакументацыі і нашых сайтаў на нашым партале лакалізацыі.

Адпраўце нам свой водгук

Калі вы знайшлі памылку або маеце прапанову, як мы можам палепшыць гэты выпуск, паведаміце нам. Дзякуй усім камандам Tor і шматлікім валанцёрам, якія ўнеслі свой уклад у гэты выпуск.