# Kodi Media Center language file
# Addon Name: YouTube
# Addon id: plugin.video.youtube
# Addon Provider: bromix
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Dmitry Petrov <dimakrm361@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Plugin for YouTube"
msgstr "Видеодополнение YouTube"

msgctxt "Addon Description"
msgid "YouTube is one of the biggest video-sharing websites of the world."
msgstr "YouTube - популярнейший видеохостинговый сайт, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки и показа видео."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This plugin is not endorsed by Google"
msgstr "Плагин не поддерживается Google"

# msgctxt "Addon Summary"
# msgid "Plugin for YouTube"
# msgstr ""
# msgctxt "Addon Description"
# msgid "YouTube is a one of the biggest video-sharing websites of the world."
# msgstr ""
# Kodion Settings
msgctxt "#30000"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

# empty strings from id 30004 to 30006
msgctxt "#30007"
msgid "Use InputStream.Adaptive"
msgstr "Использовать InputStream.Adaptive"

msgctxt "#30008"
msgid "Configure InputStream.Adaptive"
msgstr "Настроить InputStream.Adaptive"

msgctxt "#30009"
msgid "Always ask for the video quality"
msgstr "Всегда задавать вопрос о качестве видео"

msgctxt "#30010"
msgid "Maximum video quality"
msgstr "Максимальное качество видео"

msgctxt "#30011"
msgid "480p"
msgstr "480p"

msgctxt "#30012"
msgid "720p (HD)"
msgstr "720p (HD)"

msgctxt "#30013"
msgid "1080p (FHD)"
msgstr "1080p (FHD)"

msgctxt "#30014"
msgid "2160p (4K)"
msgstr "2160p (4K)"

msgctxt "#30015"
msgid "4320p (8K)"
msgstr "4320p (8K)"

msgctxt "#30016"
msgid "240p"
msgstr "240p"

msgctxt "#30017"
msgid "360p"
msgstr "360p"

msgctxt "#30018"
msgid "1080p Live / 720p (HD)"
msgstr "1080p Прямой эфир / 720p (HD)"

msgctxt "#30019"
msgid "144p"
msgstr "144p"

msgctxt "#30020"
msgid "Enable Stereoscopic 3D video"
msgstr "Включить стереоскопическое 3D-видео"

msgctxt "#30021"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показывать фанарт"

msgctxt "#30022"
msgid "Items per page"
msgstr "Количество элементов на странице"

msgctxt "#30023"
msgid "Search history size"
msgstr "Кол-во сохраненных поисковых запросов"

msgctxt "#30024"
msgid "Cache size (MB)"
msgstr "Размер кэша (Мб)"

msgctxt "#30025"
msgid "Enable Setup Wizard"
msgstr "Включить мастер настройки"

msgctxt "#30026"
msgid "Override views"
msgstr "Переопределить представления"

msgctxt "#30027"
msgid "View: Default"
msgstr "Вид: Обычный"

msgctxt "#30028"
msgid "View: Episodes"
msgstr "Вид: Серии"

msgctxt "#30029"
msgid "View: Movies"
msgstr "Вид: Фильмы"

msgctxt "#30030"
msgid "Configure %s?"
msgstr "Настроить %s?"

msgctxt "#30031"
msgid "Requests cache size (MB)"
msgstr "Размер кэша запросов (МБ)"

msgctxt "#30032"
msgid "View: TV Shows"
msgstr "Вид: Сериалы"

msgctxt "#30033"
msgid "View: Songs"
msgstr "Вид: Композиции"

msgctxt "#30034"
msgid "View: Artists"
msgstr "Вид: Исполнители"

msgctxt "#30035"
msgid "View: Albums"
msgstr "Вид: Альбомы"

msgctxt "#30036"
msgid "Support alternative player"
msgstr "Поддержка альтернативного проигрывателя"

msgctxt "#30037"
msgid "Custom Watch Later playlist id"
msgstr "ID плейлиста для отложенного просмотра"

msgctxt "#30038"
msgid "Custom History playlist id"
msgstr "ID плейлиста для истории"

# Kodion Common
# empty strings from id 30039 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

msgctxt "#30101"
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

msgctxt "#30102"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "#30103"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "filtered"
msgstr "отфильтровано"

msgctxt "#30106"
msgid "Next page: %d"
msgstr "Следующая страница: %d"

msgctxt "#30107"
msgid "Watch Later"
msgstr "Отложенный просмотр"

msgctxt "#30108"
msgid "Enter the name of the bookmark"
msgstr "Введите название закладки"

msgctxt "#30109"
msgid "Enter a valid YouTube or plugin URL for the bookmark"
msgstr "Введите действительный URL-адрес YouTube или плагина для закладки"

msgctxt "#30110"
msgid "New Search"
msgstr "Новый поиск"

msgctxt "#30111"
msgid "Sign In"
msgstr "Авторизация"

msgctxt "#30112"
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

msgctxt "#30113"
msgid "Related to \"%s\""
msgstr "Относится к \"%s\""

msgctxt "#30114"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердить удаление"

msgctxt "#30115"
msgid "Confirm remove"
msgstr "Подтвердить удаление"

msgctxt "#30116"
msgid "Delete \"%s\"?"
msgstr "Удалить \"%s\"?"

msgctxt "#30117"
msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Удалить \"%s\"?"

msgctxt "#30118"
msgid "Links from \"%s\""
msgstr ""

msgctxt "#30119"
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

msgctxt "#30120"
msgid "Confirm clear"
msgstr "Подтвердить отчиску"

msgctxt "#30121"
msgid "Clear %s?"
msgstr "Очистить %s?"

# YouTube
# empty strings from id 30121 to 30199
msgctxt "#30200"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#30201"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API (Key)"

msgctxt "#30202"
msgid "API Id"
msgstr "Идентификатор клиента (API Id)"

msgctxt "#30203"
msgid "API Secret"
msgstr "Секретный код клиента (API Secret)"

msgctxt "#30204"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid ""
msgstr ""

# YouTube
# empty strings from id 30206 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "%s failed"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Edit %s"
msgstr ""

msgctxt "#30502"
msgid "Go to %s"
msgstr "Перейти к %s"

msgctxt "#30503"
msgid "Channel fanart"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

msgctxt "#30505"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отменить подписку"

msgctxt "#30506"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

msgctxt "#30507"
msgid "My Channel"
msgstr "Мои каналы"

msgctxt "#30508"
msgid "Liked Videos"
msgstr "Понравившееся видео"

msgctxt "#30509"
msgid "History"
msgstr "История"

msgctxt "#30510"
msgid "My Subscriptions"
msgstr "Мои подписки"

msgctxt "#30511"
msgid "Queue video"
msgstr "Добавить в очередь"

msgctxt "#30512"
msgid "Browse Channels"
msgstr "Просмотр каналов"

msgctxt "#30513"
msgid "Trending"
msgstr ""

msgctxt "#30514"
msgid "Related Videos"
msgstr "Похожее видео"

msgctxt "#30515"
msgid "Auto-Remove from Watch Later"
msgstr ""

msgctxt "#30516"
msgid "Folders"
msgstr "Элементы меню"

msgctxt "#30517"
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Подписаться %s"

msgctxt "#30518"
msgid "Feeds"
msgstr ""

msgctxt "#30519"
msgid "and enter the following code:"
msgstr "и введите следующий код:"

msgctxt "#30520"
msgid "Add to..."
msgstr "Добавить в..."

msgctxt "#30521"
msgid "Delete requests cache database"
msgstr "Удалить базу данных с кешом запросов"

msgctxt "#30522"
msgid "Clear requests cache"
msgstr "Удалить кеш запросов"

msgctxt "#30523"
msgid "requests cache"
msgstr "запросов в кеше"

msgctxt "#30524"
msgid "Select language"
msgstr "Выберите язык"

msgctxt "#30525"
msgid "Select region"
msgstr "Выберите регион"

msgctxt "#30526"
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки"

msgctxt "#30527"
msgid "Language and Region"
msgstr "Язык и регион"

msgctxt "#30528"
msgid "Rate..."
msgstr "Оценить..."

msgctxt "#30529"
msgid "I like this"
msgstr "Мне понравилось"

msgctxt "#30530"
msgid "I dislike this"
msgstr "Мне не понравилось"

msgctxt "#30531"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30532"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30533"
msgid "Reverse"
msgstr "в обратном порядке"

msgctxt "#30534"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30535"
msgid "Select the order of the playlist"
msgstr "Порядок воспроизведения"

msgctxt "#30536"
msgid "Updating Playlist..."
msgstr "Обновление плейлиста..."

msgctxt "#30537"
msgid "Play from here"
msgstr "Проиграть с этого места"

msgctxt "#30538"
msgid "Disliked Videos"
msgstr "Непонравившееся видео"

msgctxt "#30539"
msgid "Play recently added"
msgstr "Воспроизвести недавно добавленное"

msgctxt "#30540"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30541"
msgid "Show channel name and video details in description"
msgstr "Отображать название канала и детали видео в описании"

msgctxt "#30542"
msgid "rtmpe streams are not supported"
msgstr "потоки rtmpe не поддерживаются"

msgctxt "#30543"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30544"
msgid "More Links from the description"
msgstr "Больше ссылок из описания"

msgctxt "#30545"
msgid "No videos found."
msgstr "Видео не найдено."

msgctxt "#30546"
msgid "Please complete all login prompts"
msgstr "Пожалуйста заполните все формы авторизации"

msgctxt "#30547"
msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
msgstr "Вас могут запросить войти и дать доступ нескольким приложениям, так дополнение сможет функционировать корректно."

msgctxt "#30548"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30549"
msgid "No streams found"
msgstr "Трансляции не найдены"

msgctxt "#30550"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30551"
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

msgctxt "#30552"
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

msgctxt "#30553"
msgid "Delete function cache database"
msgstr "Удалить базу данных функционального кеша"

msgctxt "#30554"
msgid "Delete search history database"
msgstr "Удалить базу данных истории поиска"

msgctxt "#30555"
msgid "Clear function cache"
msgstr "Очистить функциональный кеш"

msgctxt "#30556"
msgid "Clear search history"
msgstr "Очистить историю поиска"

msgctxt "#30557"
msgid "function cache"
msgstr "функциональный кеш"

msgctxt "#30558"
msgid "search history"
msgstr "история поиска"

msgctxt "#30559"
msgid "Delete settings.xml"
msgstr "Удалить settings.xml"

msgctxt "#30560"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30561"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30562"
msgid "View all"
msgstr "Посмотреть всё"

msgctxt "#30563"
msgid "Plugin execution timeout"
msgstr "Время выполнения плагина"

msgctxt "#30564"
msgid "For testing only - forcibly terminate plugin execution after set time limit. Set to 0 seconds (default) to disable."
msgstr "Для целей тестирования - принудительно остановить выполнение плагина через заданное время. Установите на 0 секунд (по-умолчанию) для выключения."

msgctxt "#30565"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30566"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30567"
msgid "Set as Watch Later"
msgstr "Добавить в список Отложенного просмотра"

msgctxt "#30568"
msgid "Remove as Watch Later"
msgstr "Удалить из списка Отложенного просмотра"

msgctxt "#30569"
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" as your Watch Later list?"
msgstr "Вы уверены что хотите убрать \"%s\" из списка \"Посмотреть позже\"?"

msgctxt "#30570"
msgid "Are you sure you want to replace your current Watch Later list with \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены что хотите заменить список \"Посмотреть позже\" с \"%s\"?"

msgctxt "#30571"
msgid "Set as History"
msgstr "Установить как История"

msgctxt "#30572"
msgid "Remove as History"
msgstr "Отвязать от истории"

msgctxt "#30573"
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\" as your History list?"
msgstr ""

msgctxt "#30574"
msgid "Are you sure you want to replace your current History list with \"%s\"?"
msgstr ""

msgctxt "#30575"
msgid "Succeeded"
msgstr "Успешно"

msgctxt "#30576"
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

msgctxt "#30577"
msgid "Smallest (4:3)"
msgstr "Наименьшее (4:3)"

msgctxt "#30578"
msgid "Force SSL certificate verification"
msgstr "Принудительная проверка SSL сертификатов"

msgctxt "#30579"
msgid "InputStream.Adaptive is activated in the YouTube settings, however the add-on has been disabled. Would you like to enable InputStream.Adaptive now?"
msgstr "InputStream.Adaptive активирован в настройках YouTube, но дополнение выключено. Хотите включить InputStream.Adaptive сейчас?"

msgctxt "#30580"
msgid "Reset access manager"
msgstr "Сбросить диспетчер доступа"

msgctxt "#30581"
msgid "Are you sure you want to reset access manager?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить диспетчер доступа?"

msgctxt "#30582"
msgid "Autoplay suggested videos"
msgstr "Воспроизводить предлагаемые видео"

msgctxt "#30583"
msgid "Filters can be channel names separated by a comma eg. 'The Best Channel,The 2nd Best Channel', and/or custom video filters in the form '{ATTR}{OP}{VALUE}' eg. '{duration}{>=}{180}{artists_string}{=}{\"The Best Channel\"},{duration}{<}{180}'"
msgstr ""

msgctxt "#30584"
msgid "My Subscriptions (Filtered)"
msgstr "Мои подписки (с фильтром)"

msgctxt "#30585"
msgid "Enable Blacklist to exclude channel names in Filters from My Subscriptions, disable to include channel names"
msgstr ""

msgctxt "#30586"
msgid "Blacklist"
msgstr "Черный список"

msgctxt "#30587"
msgid "Hide \"Playlists\" folder"
msgstr "Скрыть папку \"Плейлисты\""

msgctxt "#30588"
msgid "Hide \"Search\" folder"
msgstr "Скрыть папку \"Поиск\""

msgctxt "#30589"
msgid "Hide \"Shorts\" folder"
msgstr "Скрыть папку \"Shorts\""

msgctxt "#30590"
msgid "Hide \"Live\" folder"
msgstr "Скрыть папку \"Прямой эфир\""

msgctxt "#30591"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер иконок"

msgctxt "#30592"
msgid "Small (16:9)"
msgstr "Маленький (16:9)"

msgctxt "#30593"
msgid "Medium (4:3)"
msgstr "Средний (4:3)"

msgctxt "#30594"
msgid "Safe search"
msgstr "Безопасный поиск"

msgctxt "#30595"
msgid "Moderate"
msgstr "Умеренный"

msgctxt "#30596"
msgid "Strict"
msgstr "Строгий"

msgctxt "#30597"
msgid "Hide \"Members only\" folder"
msgstr "Скрыть папку \"Только для платных подписчиков\""

msgctxt "#30598"
msgid "Large (4:3)"
msgstr "Большой (4:3)"

msgctxt "#30599"
msgid "Failed to enable personal API keys. Missing: %s"
msgstr "Ошибка включения персонального API ключа. Отсутствует: %s"

msgctxt "#30600"
msgid "Largest (16:9)"
msgstr "Крупный (16:9)"

msgctxt "#30601"
msgid "%s with Original/%s fallback"
msgstr ""

msgctxt "#30602"
msgid "No auto-generated"
msgstr "Не сегенерировано автоматически"

msgctxt "#30603"
msgid "Age gate"
msgstr "Возрастной контроль"

msgctxt "#30604"
msgid "Allow offensive content"
msgstr "Разрешить оскорбительный контент"

msgctxt "#30605"
msgid "Quick Search"
msgstr "Быстрый поиск"

msgctxt "#30606"
msgid "Quick Search (Incognito)"
msgstr "Быстрый поиск (инкогнито)"

msgctxt "#30607"
msgid "Audio only"
msgstr "Только аудио"

msgctxt "#30608"
msgid "Allow developer keys"
msgstr "Разрешить ключи разработчика"

msgctxt "#30609"
msgid "Clear watch history"
msgstr "Очистить историю просмотра"

msgctxt "#30610"
msgid "This will clear your account's watch history from all devices. You can't undo this."
msgstr "Ваша история просмотров будет удалена со всех устройств. Отмена невозможна."

msgctxt "#30611"
msgid "Saved Playlists"
msgstr "Сохранённые плейлисты"

msgctxt "#30612"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"

msgctxt "#30613"
msgid "Add to %s"
msgstr "Добавить в %s"

msgctxt "#30614"
msgid "Remove from %s"
msgstr "Убрать из %s"

msgctxt "#30615"
msgid "Added to %s"
msgstr "Добавлено в %s"

msgctxt "#30616"
msgid "Removed from %s"
msgstr "Убрано из %s"

msgctxt "#30617"
msgid "InputStream.Adaptive"
msgstr "InputStream.Adaptive"

msgctxt "#30618"
msgid "Stream redirect"
msgstr "Переадресация потока"

msgctxt "#30619"
msgid "Enable to reduce resource usage on less powerful devices, but could lead to IP bans. Use at own risk."
msgstr "Включить для снижения потребления ресурсов в маломощных устройствах, но это может привести к блокировке по IP. Используйте на свой страх и риск."

msgctxt "#30620"
msgid "Port %s already in use. Cannot start http server."
msgstr "Порт %s уже используется. Ошибка запуска HTTP сервера."

msgctxt "#30621"
msgid "Verbose"
msgstr ""

msgctxt "#30622"
msgid "Purchases"
msgstr "Покупки"

msgctxt "#30623"
msgid "Install InputStream Helper"
msgstr "Установить InputStream Helper"

msgctxt "#30624"
msgid "Members only"
msgstr "Только для платных подписчиков"

msgctxt "#30625"
msgid "InputStream Helper is already installed."
msgstr "InputStream Helper уже установлен."

msgctxt "#30626"
msgid "Delete temporary files"
msgstr "Удалить временные файлы"

msgctxt "#30627"
msgid "Rate video after watching"
msgstr "Оценить видео после просмотра"

msgctxt "#30628"
msgid "HTTP Server"
msgstr "HTTP сервер"

msgctxt "#30629"
msgid "IP whitelist (comma delimited)"
msgstr "Белый список IP (разделен запятыми)"

msgctxt "#30630"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30631"
msgid "Successfully updated: %s"
msgstr "Успешно обновлено: %s"

msgctxt "#30632"
msgid "Enable API configuration page"
msgstr "Включить страницу настроек API"

msgctxt "#30633"
msgid "http://<ipaddress>:<port>/youtube/api (see Advanced > HTTP Server)"
msgstr "http://<ipaddress>:<port>/youtube/api (смотрите HTTP сервер)"

msgctxt "#30634"
msgid "YouTube Add-on API Configuration"
msgstr "Настройка API дополнения YouTube"

msgctxt "#30635"
msgid "No changes detected, API keys were not updated."
msgstr "Изменения не обнаружены, API ключи не обновлены."

msgctxt "#30636"
msgid "Personal API keys are enabled."
msgstr "Включены персональные API ключи."

msgctxt "#30637"
msgid "Personal API keys are disabled."
msgstr "Включены персональные API ключи."

msgctxt "#30638"
msgid "Bookmark this page to quickly add your keys in the future."
msgstr "Добавьте эту страницу в закладки, чтобы быстро добавить ключи в будущем."

msgctxt "#30639"
msgid "Found personal API keys in api_keys.json, would you like to restore them? Choosing no will overwrite them."
msgstr "Обнаружены персональные API ключи в api_keys.json, восстановить их? Отмена перезатрет их."

msgctxt "#30640"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

msgctxt "#30641"
msgid "Delete api_keys.json"
msgstr "Удалить api_keys.json"

msgctxt "#30642"
msgid "Delete access_manager.json"
msgstr "Удалить access_manager.json"

msgctxt "#30643"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30644"
msgid "Select listen IP"
msgstr "Выбрать IP для прослушивания"

msgctxt "#30645"
msgid "Refresh after watching"
msgstr "Обновить после просмотра"

msgctxt "#30646"
msgid "Upcoming Live"
msgstr "Предстоящий прямой эфир"

msgctxt "#30647"
msgid "Completed Live"
msgstr "Завершенный прямой эфир"

msgctxt "#30648"
msgid "API Key is incorrect. Settings > API > API Key"
msgstr "Неверный API ключ. Настройки > API > Ключ API (Key)"

msgctxt "#30649"
msgid "Client Id is incorrect. Settings > API > API Id"
msgstr "Неверный идентификатор клиента. Настройки > API >Идентификатор клиента (API Id)"

msgctxt "#30650"
msgid "Client Secret is incorrect. Settings > API > API Secret"
msgstr "Неверный секретный код клиента. Настройки > API > Секретный код клиента (API Secret)"

msgctxt "#30651"
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

msgctxt "#30652"
msgid "Location radius (km)"
msgstr "Радиус местонахождения (км)"

msgctxt "#30653"
msgid "My Location using IP geolocation lookup"
msgstr ""

msgctxt "#30654"
msgid "My Location"
msgstr "Мое местонахождение"

msgctxt "#30655"
msgid "Switch User"
msgstr "Смена пользователя"

msgctxt "#30656"
msgid "New user"
msgstr "Новый пользователь"

msgctxt "#30657"
msgid "Unnamed"
msgstr "Безымянный"

msgctxt "#30658"
msgid "Enter a name for this user"
msgstr "Введите имя пользователя"

msgctxt "#30659"
msgid "User is now \"%s\""
msgstr "Выбран пользователь \"%s\""

msgctxt "#30660"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "#30661"
msgid "Add a user"
msgstr "Добавить пользователя"

msgctxt "#30662"
msgid "Remove a user"
msgstr "Удалить пользователя"

msgctxt "#30663"
msgid "Rename a user"
msgstr "Переименовать пользователя"

msgctxt "#30664"
msgid "Switch user"
msgstr "Смена пользователя"

msgctxt "#30665"
msgid "Switch to \"%s\" now?"
msgstr "Переключить на \"%s\" сейчас?"

msgctxt "#30666"
msgid "\"%s\" removed"
msgstr "\"%s\" удален"

msgctxt "#30667"
msgid "Renamed \"%s\" to \"%s\""
msgstr "\"%s\" переименован на \"%s\""

msgctxt "#30668"
msgid "Play count minimum percent"
msgstr "Минимальный процент отметки просмотра"

msgctxt "#30669"
msgid "%s removed"
msgstr "%s удален"

msgctxt "#30670"
msgid "Added %s"
msgstr "Добавлен %s"

msgctxt "#30671"
msgid "Clear playback history"
msgstr "Очистить историю просмотра"

msgctxt "#30672"
msgid "Delete playback history database"
msgstr "Удалить историю просмотров"

msgctxt "#30673"
msgid "playback history"
msgstr "история просмотра"

msgctxt "#30674"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30675"
msgid "Use local playback history (watched, resume tracking)"
msgstr "Использовать локальную историю просмотров (просмотренные, трекер времени)"

msgctxt "#30676"
msgid "Just now"
msgstr "Прямо сейчас"

msgctxt "#30677"
msgid "A minute ago"
msgstr "Минуту назад"

msgctxt "#30678"
msgid "Recently"
msgstr "Недавно"

msgctxt "#30679"
msgid "An hour ago"
msgstr "Час назад"

msgctxt "#30680"
msgid "Two hours ago"
msgstr "Два часа назад"

msgctxt "#30681"
msgid "Three hours ago"
msgstr "Три часа назад"

msgctxt "#30682"
msgid "Yesterday at"
msgstr "Вчера в"

msgctxt "#30683"
msgid "Two days ago"
msgstr "Два дня назад"

msgctxt "#30684"
msgid "Today at"
msgstr "Сегодня в"

msgctxt "#30685"
msgid "Delete data cache database"
msgstr "Удалить базу кеша данных"

msgctxt "#30686"
msgid "Clear data cache"
msgstr "Очистить кеш данных"

msgctxt "#30687"
msgid "data cache"
msgstr "кеш данных"

msgctxt "#30688"
msgid "Use MPEG-DASH for videos"
msgstr "Использовать MPEG-DASH для видео"

msgctxt "#30689"
msgid "Use for live streams"
msgstr "Использовать для прямого эфира"

msgctxt "#30690"
msgid "InputStream.Adaptive >= 2.0.12 is required for adaptive live streams"
msgstr "Требуется InputStream.Adaptive >= 2.0.12 для прямых трансляций"

msgctxt "#30691"
msgid "Airing now"
msgstr "Сейчас в эфире"

msgctxt "#30692"
msgid "In a minute"
msgstr "Через минуту"

msgctxt "#30693"
msgid "Airing soon"
msgstr "Скоро в эфире"

msgctxt "#30694"
msgid "In over an hour"
msgstr "Больше часа"

msgctxt "#30695"
msgid "In over two hours"
msgstr "Более двух часов"

msgctxt "#30696"
msgid "Airing today at"
msgstr "Эфир сегодня в"

msgctxt "#30697"
msgid "Tomorrow at"
msgstr "Завтра в"

msgctxt "#30698"
msgid "Check my IP"
msgstr "Проверить мой IP"

msgctxt "#30699"
msgid "HTTP server is not running"
msgstr "HTTP сервер не запущен"

msgctxt "#30700"
msgid "Client IP is %s"
msgstr "IP клиента %s"

msgctxt "#30701"
msgid "Failed to obtain client IP"
msgstr "Ошибка получения IP клиента"

msgctxt "#30702"
msgid "Play with subtitles"
msgstr "Воспроизвести с субтитрами"

msgctxt "#30703"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30704"
msgid "Use YouTube website urls with default player"
msgstr "Использовать ссылки YouTube с проигрывателем по-умолчанию"

msgctxt "#30705"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#30706"
msgid "Download subtitles before starting playback? (Default: No)"
msgstr "Загружать субтитры перед началом воспроизведения? (По умолчанию: Нет)"

msgctxt "#30707"
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

msgctxt "#30708"
msgid "Play audio only"
msgstr "Воспроизвести аудио"

msgctxt "#30709"
msgid "WebVTT subtitles"
msgstr "WebVTT субтитры"

msgctxt "#30710"
msgid "TTML subtitles"
msgstr "TTML субтитры"

msgctxt "#30711"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#30712"
msgid "Rate videos in playlists"
msgstr "Оценивать видео в плейлистах"

msgctxt "#30713"
msgid "Prefer dubbed audio over original audio"
msgstr "Предпочитать дубляж аудио вместо оригинала"

msgctxt "#30714"
msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
msgstr "Предпочитать автоматически переведенное аудио дубляж вместо оригинального аудио"

msgctxt "#30715"
msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
msgstr ""

msgctxt "#30716"
msgid "Liked video"
msgstr "Оценка \"Нравится\" поставлена"

msgctxt "#30717"
msgid "Disliked video"
msgstr "Оценка \"Не нравится\" поставлена"

msgctxt "#30718"
msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
msgstr ""

msgctxt "#30719"
msgid "Subscribed to channel"
msgstr "Подписан на канал"

msgctxt "#30720"
msgid "Unsubscribed from channel"
msgstr "Отписан от канала"

msgctxt "#30721"
msgid "Enable Panoramic/180/360/VR video"
msgstr "Включить Панорамные/180/360/VR видео"

msgctxt "#30722"
msgid "Enable HDR video"
msgstr "Включить HDR видео"

msgctxt "#30723"
msgid "Proxy is required for MPEG-DASH VODs (see Advanced > HTTP Server)[CR]HDR and >1080p video requires InputStream.Adaptive >= 2.3.14"
msgstr "Требуется прокси для MPEG-DASH VODs (смотрите HTTP сервер)[CR]HDR >1080p видео требуют nputStream.Adaptive >= 2.3.14"

msgctxt "#30724"
msgid "Enable high framerate video"
msgstr "Включить видео с высокой частотой кадров"

msgctxt "#30725"
msgid "1440p (QHD)"
msgstr "1440p (QHD)"

msgctxt "#30726"
msgid "Uploads"
msgstr "Загрузки"

msgctxt "#30727"
msgid "Enable H.264 video"
msgstr "Включить H.264 видео"

msgctxt "#30728"
msgid "Enable VP9 video"
msgstr "Включить VP9 видео"

msgctxt "#30729"
msgid "Prefer lower resolution streams for unselected codecs"
msgstr "Предпочитать потоки в низком разрешении для не выбранных кодеков"

msgctxt "#30730"
msgid "Play (Ask for quality)"
msgstr "Воспроизвести (Выбрать качество)"

msgctxt "#30731"
msgid "The YouTube add-on now requires that you use your own API keys.[CR]For more information see the wiki: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B][CR][CR]Sorry for the inconvenience."
msgstr "Для дополнения YouTube требуется использовать свой ключ API.[CR]Для подробной информации смотрите: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B][CR][CR]Извините за доставленные неудобства."

msgctxt "#30732"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgctxt "#30733"
msgid "Likes"
msgstr "Лайки"

msgctxt "#30734"
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"

msgctxt "#30735"
msgid "Edited"
msgstr "Изменен"

msgctxt "#30736"
msgid "Shorts"
msgstr "Shorts"

msgctxt "#30737"
msgid "Shorts - Max duration"
msgstr "Shorts - Максимальная длительность"

msgctxt "#30738"
msgid "Enable spatial audio"
msgstr "Включить пространственный звук"

msgctxt "#30739"
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

msgctxt "#30740"
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

msgctxt "#30741"
msgid "Multi-stream HLS"
msgstr "Многопоточный HLS"

msgctxt "#30742"
msgid "Adaptive HLS"
msgstr "Адаптивный HLS"

msgctxt "#30743"
msgid "MPEG-DASH"
msgstr "MPEG-DASH"

msgctxt "#30744"
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

msgctxt "#30745"
msgid "Dubbed"
msgstr "Дубляж"

msgctxt "#30746"
msgid "Descriptive"
msgstr ""

msgctxt "#30747"
msgid "Alternate"
msgstr ""

msgctxt "#30748"
msgid "Stream features"
msgstr "Функции потоков"

msgctxt "#30749"
msgid "Enable AV1 video"
msgstr "Включить AV1 видео"

msgctxt "#30750"
msgid "Enable Vorbis audio"
msgstr "Включить Vorbis аудио"

msgctxt "#30751"
msgid "Enable Opus audio"
msgstr "Включить Opus аудио"

msgctxt "#30752"
msgid "Enable AAC audio"
msgstr "Включить AAC аудио"

msgctxt "#30753"
msgid "Enable surround sound audio"
msgstr "Включить пространственное аудио"

msgctxt "#30754"
msgid "Enable AC-3 audio"
msgstr "Включить AC-3 аудио"

msgctxt "#30755"
msgid "Enable EAC-3 audio"
msgstr "Включить EAC-3 аудио"

msgctxt "#30756"
msgid "Enable DTS audio"
msgstr "Включить DTS аудио"

msgctxt "#30757"
msgid "Remove similar/duplicate streams"
msgstr "Убирать похожие/дублирующие потоки"

msgctxt "#30758"
msgid "Stream selection"
msgstr "Выбор потока"

msgctxt "#30759"
msgid "Quality selection"
msgstr "Выбор качества"

msgctxt "#30760"
msgid "Automatic + Quality selection"
msgstr "Автоматически + Выбор качества"

msgctxt "#30761"
msgid "Update playback history on Youtube"
msgstr "Обновить историю просмотра в Youtube"

msgctxt "#30762"
msgid "Multi-language"
msgstr "Многоязычный"

msgctxt "#30763"
msgid "Multi-audio"
msgstr "Мульти-аудио"

msgctxt "#30764"
msgid "Requests connect timeout"
msgstr "Таймаут запросов"

msgctxt "#30765"
msgid "Requests read timeout"
msgstr "Таймаут на чтение запросов"

msgctxt "#30766"
msgid "Premieres"
msgstr "Премьеры"

msgctxt "#30767"
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

msgctxt "#30768"
msgid "Disable high framerate video at maximum video quality"
msgstr "Выключить высокую частоту на максимальном качестве видео"

msgctxt "#30769"
msgid "Clear Watch Later list"
msgstr "Очистить список \"Посмотреть позже\""

msgctxt "#30770"
msgid "Are you sure you want to clear your Watch Later list?"
msgstr "Вы уверены что хотите очистить ваш список Посмотреть позже\"?"

msgctxt "#30771"
msgid "Disable fractional framerate hinting"
msgstr "Выключить метку дробной частоты кадров"

msgctxt "#30772"
msgid "Disable all framerate hinting"
msgstr "Включить все метки частоты кадров"

msgctxt "#30773"
msgid "Show video details in video lists"
msgstr "Отображать детали видео в списках видео"

msgctxt "#30774"
msgid "All available"
msgstr "Все доступные"

msgctxt "#30775"
msgid "%s (translation)"
msgstr "%s (перевод)"

msgctxt "#30776"
msgid "Ask + Automatic + Quality selection"
msgstr "Спрашивать + Автоматически + Выбор качества"

msgctxt "#30777"
msgid "Views for %s (%s)"
msgstr "Просмотры для %s (%s)"

msgctxt "#30778"
msgid "Import old playback history?"
msgstr "Импортировать старую историю просмотра?"

msgctxt "#30779"
msgid "Import old search history?"
msgstr "Импортировать старую историю поиска?"

msgctxt "#30780"
msgid "Clear local watch later list"
msgstr "Очистить локальный список \"Посмотреть позже\""

msgctxt "#30781"
msgid "Delete watch later database"
msgstr "Удалить базу данных \"Посмотреть позже\""

msgctxt "#30782"
msgid "local watch later list"
msgstr "локальный список \"Посмотреть позже\""

msgctxt "#30783"
msgid "settings to recommended values"
msgstr "настройки к рекомендованным значениям"

msgctxt "#30784"
msgid "listings to show minimal details"
msgstr ""

msgctxt "#30785"
msgid "performance settings"
msgstr "настройки производительности"

msgctxt "#30786"
msgid "Choose device capabilities"
msgstr "Выберите возможности устройства"

msgctxt "#30787"
msgid "720p, H.264 only | Limited or older devices"
msgstr "720p, только H.264| Ограниченные или старые устройства"

msgctxt "#30788"
msgid "1080p/30 fps | Raspberry Pi 3, or similar"
msgstr "1080p/30 fps | Raspberry Pi 3, или подобные"

msgctxt "#30789"
msgid "4K/30 fps or 1080p/60 fps, HDR if compatible | Raspberry Pi 5, or similar"
msgstr "4K/30 fps or 1080p/60 fps, HDR если совместимо | Raspberry Pi 5, или подобные"

msgctxt "#30790"
msgid "4K/60 fps, HDR if compatible | Fire TV Cube Gen 2, Shield TV, Fire TV Stick 4K Gen 1, or similar"
msgstr "4K/60 fps, HDR если совместимо | Fire TV Cube Gen 2, Shield TV, Fire TV Stick 4K Gen 1, или подобные"

msgctxt "#30791"
msgid "4K/60 fps, HDR, using AV1 | Fire TV Cube Gen 3, Fire TV Stick 4K Max, Vero V, or similar"
msgstr "4K/60 fps, HDR, с кодеком AV1 | Fire TV Cube Gen 3, Fire TV Stick 4K Max, Vero V, или подобные"

msgctxt "#30792"
msgid "8K/60 fps, HDR, using AV1 | Modern device or PC with full capabilities"
msgstr "8K/60 fps, HDR, с кодеком AV1 | Современные устройства или ПК с полными возможностями"

msgctxt "#30793"
msgid "Views count display colour"
msgstr "Цвет счётчика просмотров"

msgctxt "#30794"
msgid "Subscriber/Likes count display colour"
msgstr "Цвет счётчика подписчиков или лайков"

msgctxt "#30795"
msgid "Videos/Comments count display colour"
msgstr "Цвет счётчика комментариев или просмотров"

msgctxt "#30796"
msgid "1080p/60 fps | Raspberry Pi 4, or similar"
msgstr "1080p/60 fps | Raspberry Pi 4, или подобные"

msgctxt "#30797"
msgid "1080p/30 fps or 720p/30 fps, H.264 only | Raspberry Pi 1/2, or similar"
msgstr "1080p/30 fps or 720p/30 fps, только H.264| Raspberry Pi 1/2, или подобные"

msgctxt "#30798"
msgid "Clear bookmarks list"
msgstr "Очистить список закладок"

msgctxt "#30799"
msgid "Delete bookmarks database"
msgstr "Удалить базу данных закладок"

msgctxt "#30800"
msgid "bookmarks list"
msgstr "список закладок"

msgctxt "#30801"
msgid "Clear Bookmarks list"
msgstr "Очистить список закладок"

msgctxt "#30802"
msgid "Are you sure you want to clear your Bookmarks list?"
msgstr "Вы уверены что хотите очистить список ваших закладок?"

msgctxt "#30803"
msgid "Bookmark %s"
msgstr "Добавить в закладки"

msgctxt "#30804"
msgid "Use YouTube website urls with external player"
msgstr "Использовать ссылки YouTube c внешним проигрывателем"

msgctxt "#30805"
msgid "Use MPEG-DASH with external player"
msgstr "Использовать MPEG-DASH с внешним проигрывателем"

msgctxt "#30806"
msgid "Jump to page..."
msgstr "Перепрыгнуть на страницу..."

msgctxt "#30807"
msgid "Use channel name as"
msgstr "Использовать имя канала как"

msgctxt "#30808"
msgid "Hide items from listings"
msgstr "Убрать элементы из списка"

msgctxt "#30809"
msgid "All upcoming videos"
msgstr "Все предстоящие видео"

msgctxt "#30810"
msgid "All previously streamed (completed) videos"
msgstr "Все предыдущие записи трансляций"

msgctxt "#30811"
msgid "Filter Live folders"
msgstr "Фильтровать папки трансляций"

msgctxt "#30812"
msgid "Clear subscription feed history"
msgstr "Очистить историю ленты подписок"

msgctxt "#30813"
msgid "Delete subscription feed history database"
msgstr "Очистить базу данных ленты подписок"

msgctxt "#30814"
msgid "feed history"
msgstr "лента подписок"

msgctxt "#30815"
msgid "Go back..."
msgstr "Вернуться назад..."

msgctxt "#30816"
msgid "List is empty.[CR][CR]Refresh from context menu or try again later."
msgstr "Список пуст.[CR][CR]Обновите из контекстного меню или попробуйте снова."

msgctxt "#30817"
msgid "Refresh settings.xml"
msgstr "Обновить settings.xml"

msgctxt "#30818"
msgid "Are you sure you want to refresh settings.xml?"
msgstr "Вы уверены что хотите обновить settings.xml?"

msgctxt "#30819"
msgid "Play from start"
msgstr "Начать с начала"

msgctxt "#30820"
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"

#~ msgctxt "#30643"
#~ msgid "Listen on IP"
#~ msgstr "Слушать IP"

# empty strings 30019
#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Allow 3D"
#~ msgstr "Разрешить 3D"

#~ msgctxt "#30540"
#~ msgid "Play with..."
#~ msgstr "Воспроизвести с помощью..."

#~ msgctxt "#30587"
#~ msgid "Add to My Subscriptions filter"
#~ msgstr "Добавить в фильтр моих подписок"

#~ msgctxt "#30588"
#~ msgid "Remove from My Subscriptions filter"
#~ msgstr "Удалить из фильтра моих подписок"

#~ msgctxt "#30589"
#~ msgid "Added to My Subscriptions filter"
#~ msgstr "Добавлен в фильтр Мои подписки"

#~ msgctxt "#30590"
#~ msgid "Removed from My Subscriptions filter"
#~ msgstr "Убран из фильтра Мои подписки"

#~ msgctxt "#30592"
#~ msgid "Medium (16:9)"
#~ msgstr "Средний (16:9)"

#~ msgctxt "#30593"
#~ msgid "High (4:3)"
#~ msgstr "Большой (4:3)"

#~ msgctxt "#30597"
#~ msgid "Updated: %s"
#~ msgstr "Обновлено: %s"

#~ msgctxt "#30669"
#~ msgid "Mark unwatched"
#~ msgstr "Отметить как не просмотренное"

#~ msgctxt "#30670"
#~ msgid "Mark watched"
#~ msgstr "Отметить как просмотренное"

#~ msgctxt "#30674"
#~ msgid "Reset resume point"
#~ msgstr "Сброс точки возобновления"

#~ msgctxt "#30713"
#~ msgid "Added to Watch Later"
#~ msgstr "Добавлено в список \"Смотреть позже\""

#~ msgctxt "#30714"
#~ msgid "Added to playlist"
#~ msgstr "Добавлен в плейлист"

#~ msgctxt "#30715"
#~ msgid "Removed from playlist"
#~ msgstr "Убран из плейлиста"

#~ msgctxt "#30718"
#~ msgid "Rating removed"
#~ msgstr "Оценка убрана"

#~ msgctxt "#30545"
#~ msgid "No further links found."
#~ msgstr "Ссылки не найдены."

#~ msgctxt "#30549"
#~ msgid "No videos streams found"
#~ msgstr "Видеопотоки не найдены"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "Next Page (%d)"
#~ msgstr "Следующая страница (%d)"

#~ msgctxt "#30585"
#~ msgid "Filtered channel list (comma delimited)"
#~ msgstr "Список каналов фильтра (разделяется запятыми)"

#~ msgctxt "#30729"
#~ msgid ""
#~ msgstr "Удалённый удобный поиск"

#~ msgctxt "#30515"
#~ msgid "Auto-Remove from 'Watch Later'"
#~ msgstr "Автоматическое удаление из \"Отложенного просмотра\""

#~ msgctxt "#30569"
#~ msgid "Are you sure you want to remove '%s' as your Watch Later list?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить '%s' из списка Отложенного просмотра?"

#~ msgctxt "#30570"
#~ msgid "Are you sure you want to replace your current Watch Later list with '%s'?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите заменить свой текущий список Отложенного просмотра на '%s'?"

#~ msgctxt "#30573"
#~ msgid "Are you sure you want to remove '%s' as your History list?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите отвязать '%s' от истории просмотра?"

#~ msgctxt "#30574"
#~ msgid "Are you sure you want to replace your current History list with '%s'?"
#~ msgstr "Вы уверены, что хотите заменить текущий плейлист История на '%s'?"

#~ msgctxt "#30659"
#~ msgid "User is now '%s'"
#~ msgstr "Текущий пользователь '%s'"

#~ msgctxt "#30665"
#~ msgid "Switch to '%s' now?"
#~ msgstr "Переключиться на '%s'?"

#~ msgctxt "#30667"
#~ msgid "Renamed '%s' to '%s'"
#~ msgstr "'%s' переименован в '%s'"

# msgctxt "Addon Summary"
# msgid "Plugin for YouTube"
# msgstr "Видеодополнение YouTube"
# msgctxt "Addon Description"
# msgid "YouTube is a one of the biggest video-sharing websites of the world."
# msgstr "YouTube - популярнейший видеохостинговый сайт, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки и показа видео."
# Kodion Settings
#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общие"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Расширенные"

#~ msgctxt "#30108"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgctxt "#30113"
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Изменить"

#~ msgctxt "#30118"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Удаление"

# YouTube
# empty strings from id 30206 to 30499
#~ msgctxt "#30500"
#~ msgid "Channels"
#~ msgstr "Каналы"

#~ msgctxt "#30501"
#~ msgid "Playlists"
#~ msgstr "Плейлисты"

#~ msgctxt "#30521"
#~ msgid "Select playlist"
#~ msgstr "Выбрать плейлист"

#~ msgctxt "#30522"
#~ msgid "New playlist..."
#~ msgstr "Новый плейлист..."

#~ msgctxt "#30523"
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Язык"

#~ msgctxt "#30531"
#~ msgid "Play all"
#~ msgstr "Проиграть все"

#~ msgctxt "#30532"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "в обычном порядке"

#~ msgctxt "#30534"
#~ msgid "Shuffle"
#~ msgstr "в случайном порядке"

#~ msgctxt "#30539"
#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Прямой эфир"

#~ msgctxt "#30543"
#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgctxt "#30548"
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Еще..."

#~ msgctxt "#30550"
#~ msgid "Region"
#~ msgstr "регион"

#~ msgctxt "#30560"
#~ msgid "Subtitle language"
#~ msgstr "Язык субтитров"

#~ msgctxt "#30561"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ничего"

#~ msgctxt "#30566"
#~ msgid "Prompt"
#~ msgstr "Спрашивать"

#~ msgctxt "#30577"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgctxt "#30583"
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Автоматически"

#~ msgctxt "#30598"
#~ msgid "Personal API keys enabled"
#~ msgstr "Включен персональный API ключ"

#~ msgctxt "#30600"
#~ msgid "Subtitles"
#~ msgstr "Субтитры"

#~ msgctxt "#30615"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgctxt "#30619"
#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Порт"

#~ msgctxt "#30630"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Сохранить"

#~ msgctxt "#30703"
#~ msgid "Are you sure?"
#~ msgstr "Вы уверены?"

#~ msgctxt "#30546"
#~ msgid "Please log in twice!"
#~ msgstr "Пожалуйста, авторизуйтесь дважды!"

#~ msgctxt "#30547"
#~ msgid "You must enable two applications so that YouTube is functioning properly."
#~ msgstr "Вы должны подключить две копии приложения, чтобы YouTube функционировал правильно."

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Имя пользователя"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Пароль"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Configure InputStream Adaptive"
#~ msgstr "Настроить InputStream Adaptive"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "Library"
#~ msgstr "Библиотека"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "Highlights"
#~ msgstr "Рекомендуемое"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Архив"

#~ msgctxt "#30109"
#~ msgid "Latest Videos"
#~ msgstr "Новейшее видео"

#~ msgctxt "#30204"
#~ msgid "Enable personal API keys"
#~ msgstr "Использовать персональный ключ API"

#~ msgctxt "#30205"
#~ msgid "Use preset API key set"
#~ msgstr "Использовать предустановленный ключ API"

#~ msgctxt "#30518"
#~ msgid "Go to '%s'"
#~ msgstr "Перейдите по ссылке '%s'"

#~ msgctxt "#30562"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#~ msgctxt "#30563"
#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Установка"

#~ msgctxt "#30564"
#~ msgid "Setting, English"
#~ msgstr "Установка, Английский"

#~ msgctxt "#30565"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Английский"

#~ msgctxt "#30613"
#~ msgid "Retrieve Watch Later playlist id"
#~ msgstr "Получить идентификатор списка воспроизведения \"Смотреть позже\""

#~ msgctxt "#30614"
#~ msgid "Failed to retrieve Watch Later playlist id. Add a few videos to Watch Later via the web/app and retry."
#~ msgstr "Не удалось получить идентификатор для списка воспроизведения \"Смотреть позже\". Добавьте несколько видео в список через веб-приложение и повторите попытку."

#~ msgctxt "#30616"
#~ msgid "Must be signed in."
#~ msgstr "Должен быть зарегистрирован."

#~ msgctxt "#30624"
#~ msgid "Requires Kodi 17+"
#~ msgstr "Требуется Kodi 17+"

#~ msgctxt "#30648"
#~ msgid "API Key is incorrect. Settings - API - API Key"
#~ msgstr "Неподходящий ключ API. Настройки - API - Ключ API"

#~ msgctxt "#30649"
#~ msgid "Client Id is incorrect. Settings - API - API Id"
#~ msgstr "Неподходящий идентификатор клиента. Настройки - API - Идентификатор клиента (API Id)"

#~ msgctxt "#30650"
#~ msgid "Client Secret is incorrect. Settings - API - API Secret"
#~ msgstr "Неподходящий код клиента. Настройки - API - Секретный код клиента (API Secret)"

#~ msgctxt "#30709"
#~ msgid "Failed to retrieve Watch Later playlist id. To increase the chances of retrieval add 8-10 videos to Watch Later via the web/app and retry."
#~ msgstr "Не удалось получить идентификатор списка воспроизведения \"Смотреть позже\". Чтобы увеличить шансы на получение, добавьте 8-10 видео в список через веб-приложение и повторите попытку."

#~ msgctxt "#30710"
#~ msgid "Failed to retrieve Watch Later playlist id. Try again tomorrow without removing any of the videos."
#~ msgstr "Не удалось получить идентификатор списка воспроизведения \"Смотреть позже\". Повторите попытку завтра, не удаляя ни одного видео."

#~ msgctxt "#30711"
#~ msgid "Searching for Watch Later... Page %s"
#~ msgstr "Поиск в списке \"Смотреть позже\"... Страница %s"

#~ msgctxt "#30721"
#~ msgid "Default to WEBM adaptation set (4K)"
#~ msgstr "По умолчанию установлено значение адаптации WEBM (4K)"

#~ msgctxt "#30666"
#~ msgid "Removed '%s'"
#~ msgstr "'%s' удален"

#~ msgctxt "#30503"
#~ msgid "Show channel fanart"
#~ msgstr "Показывать фанарты каналов"

# Kodion Common
# empty strings from id 30039 to 30099
#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "Favourites"
#~ msgstr "Избранное"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "Add to addon favs"
#~ msgstr "Добавить в избранное дополнения"

#~ msgctxt "#30704"
#~ msgid "Use YouTube website urls"
#~ msgstr "Использовать ссылки сайта YouTube"

# empty strings from id 30003 to 30006
#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Use MPEG-DASH"
#~ msgstr "Использовать MPEG-DASH"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Enable setup-wizard"
#~ msgstr "Запустить мастер настройки"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Override view"
#~ msgstr "Пользовательские настройки вида"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Execute setup-wizard?"
#~ msgstr "Запустить мастер настройки?"

#~ msgctxt "#30120"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Очистить"

#~ msgctxt "#30513"
#~ msgid "Popular right now"
#~ msgstr "Сейчас просматривают"

#~ msgctxt "#30526"
#~ msgid "Adjust"
#~ msgstr "Региональные настройки"

#~ msgctxt "#30527"
#~ msgid "Language and region?"
#~ msgstr "Запустить настройку языка и региона?"

#~ msgctxt "#30541"
#~ msgid "Show channel name in description"
#~ msgstr "Показывать название канала в описании"

#~ msgctxt "#30579"
#~ msgid "MPEG-DASH is enabled in the YouTube settings, however InputStream Adaptive appears to be disabled. Would you like to enable InputStream Adaptive now?"
#~ msgstr "В настройках YouTube MPEG-DASH включен, однако InputStream Adaptive выключен. Хотите включить InputStream Adaptive?"

#~ msgctxt "#30600"
#~ msgid "Configure subtitles"
#~ msgstr "Настройка субтитров"

#~ msgctxt "#30601"
#~ msgid "%s with %s fallback"
#~ msgstr "%s с альтернативой %s"

#~ msgctxt "#30617"
#~ msgid "MPEG-DASH"
#~ msgstr "MPEG-DASH"

#~ msgctxt "#30618"
#~ msgid "Enable mpeg-dash proxy"
#~ msgstr "Включить MPEG-DASH прокси"

#~ msgctxt "#30621"
#~ msgid "Proxy is required for mpeg-dash vods (see Advanced > HTTP Server)"
#~ msgstr "Для MPEG-DASH vods необходим прокси (HTTP сервер)"

#~ msgctxt "#30653"
#~ msgid "Perform geolocation? Used for [B]My Location[/B]"
#~ msgstr "Выполнять геолокацию? Используется для [B]Мое местонахождение[/B]"

#~ msgctxt "#30672"
#~ msgid "Delete playback history"
#~ msgstr "Удалить историю просмотра"

#~ msgctxt "#30688"
#~ msgid "Use for videos"
#~ msgstr "Использовать для видео"

#~ msgctxt "#30723"
#~ msgid "Proxy is required for mpeg-dash vods (see Advanced > HTTP Server)[CR]> 1080p and HDR requires InputStream Adaptive >= 2.3.14"
#~ msgstr "Прокси требуется для mpeg-dash видео (см. HTTP сервер)[CR]>Для 1080p и HDR требуется InputStream Adaptive >= 2.3.14"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Video quality"
#~ msgstr "Качество видео"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "1080p (HD)"
#~ msgstr "1080p (HD)"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "2160p (4k)"
#~ msgstr "2160p (4k)"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "4320p (8k)"
#~ msgstr "4320p (8k)"

#~ msgctxt "#30675"
#~ msgid "Use playback history (watched, resume tracking)"
#~ msgstr "Использовать историю просмотра (просмотренное, resume tracking)"

#~ msgctxt "#30690"
#~ msgid "InputStream Adaptive >= 2.0.12 is required for live streams"
#~ msgstr "Для прямого эфира требуется InputStream Adaptive >= 2.0.12"

#~ msgctxt "#30722"
#~ msgid "HDR"
#~ msgstr "HDR"

#~ msgctxt "#30724"
#~ msgid "Limit to 30fps"
#~ msgstr "Лимит в 30fps"

#~ msgctxt "#30725"
#~ msgid "1440p (HD)"
#~ msgstr "1440p (HD)"

#~ msgctxt "#30727"
#~ msgid "Adaptive (MP4/H264)"
#~ msgstr "Адаптивное (MP4/H264)"

#~ msgctxt "#30728"
#~ msgid "Adaptive (WEBM/VP9)"
#~ msgstr "Адаптивное (WEBM/VP9)"
