%brandDTD; ]>

# Configuración de cuentas de correo y noticias

Esta sección describe el cuadro de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias. Al contrario que el cuadro de diálogo de Preferencias, que aplica la configuración a todas las cuentas, este cuadro de diálogo permite especificar opciones individualmente para cada cuenta.

Si no está viendo el cuadro de diálogo para configurar las cuentas, siga estos pasos:

1. Vaya primero a la ventana de Correo y noticias.
2. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
3. Seleccione el nombre de la cuenta cuya configuración quiera ver o cambiar.

En esta sección:

- Configuración de la cuenta
- Configuración del servidor
- Copias y carpetas
- Redacción y direccionamiento
- Sincronización y almacenamiento
- Configuración de correo basura
- Acuses de recibo
- Seguridad
- Carpetas locales
- Servidor de salida (SMTP)

## Configuración de la cuenta - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo ver o cambiar la configuración de la cuenta, como el nombre de usuario, dirección de respuesta y firma. Si todavía no tiene delante la configuración de las cuentas, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta de la que quiera para ver el panel de configuración.

- Nombre de cuenta: el nombre de la cuenta.
- Para cualquier tipo de cuenta excepto canales de blogs y noticias:
  - Identidad: aquí se guarda el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección de respuesta (sólo si es diferente de la de correo) y la organización (opcional).
  - Texto de la firma: si quiere adjuntar una firma a todos los mensajes enviados, escriba su texto en este cuadro. Marque Usar HTML para activar el código HTML, p.e. <b>negrita</b> (opcional).
  - Adjuntar la firma desde un archivo: le permite elegir adjuntar la firma desde un archivo (en formato texto, HTML o imagen) en lugar de escribir el texto. Marcar esta opción prevalece sobre cualquier texto introducido en el cuadro de la firma. Pulse Elegir para localizar el archivo de firma (opcional).

    Hay más opciones de firmas en Redacción y direcciones.

  - Adjuntar mi vCard a los mensajes: le permite elegir si su vCard debe adjuntarse a sus mensajes salientes. Pulse Editar tarjeta para editar la información de la tarjeta (opcional).
- Para cuentas de canales de blogs y noticias:
  - Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: seleccione esta casilla si quiere comprobar esta cuenta automáticamente en busca de nuevos mensajes de blogs y noticias siempre que inicie Correo y noticias.
  - Buscar mensajes nuevos cada [__] minutos: seleccione esta casilla si quiere especificar el número de minutos entre dos comprobaciones de canales. También puede comprobar si hay nuevos mensajes de blogs y noticias en cualquier momento pulsando Recibir mensajes en la ventana de Correo.
  - Mostrar de forma predeterminada el resumen de artículos en vez de cargar la página web: seleccione esta casilla si quiere que &brandShortName; muestre un breve resumen del artículo (incluido dentro del canal) en lugar de cargar la página web completa. Mostrar el resumen del artículo es ligeramente más rápido que la página web completa, pero puede perder parte del contenido del artículo.
  - Vaciar papelera al salir: vacía la carpeta Papelera siempre que cierra Correo y noticias.
  - Administrar suscripciones...: muestra el diálogo de suscripción de canales, que le permite añadir, editar y eliminar canales en esta cuenta de blogs y noticias.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración del servidor - (cuentas de correo y noticias)

&brandShortName; puede trabajar con dos tipos de servidores de correo: IMAP y POP. Si no está seguro del tipo de servidor de su proveedor de Internet, pregúntele. Si admite ambos tipos, lo que viene a continuación puede ayudarle a elegir qué tipo usar.

En esta sección:

- Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)
- Sobre el Post Office Protocol (POP)
- Configuración del servidor IMAP
- Configuración avanzada de un servidor IMAP
- Configuración de un servidor POP
- Configuración de servidores de noticias

[Volver al principio de la sección]

### Sobre el Internet Message Access Protocol (IMAP)

Ventajas: los mensajes así como los cambios realizados permanecen en el servidor, ahorrando espacio en el disco duro local. También, el acceso siempre está actualizado, y se pueden leer los mensajes desde varias ubicaciones distintas. El rendimiento en una conexión con modem es más rápido, ya que inicialmente sólo se descargan las cabeceras de los mensajes.

Desventajas: No todos los ISP soportan IMAP.

[Volver al principio de la sección]

### Sobre Post Office Protocol (POP)

Ventajas: los mensajes se descargan en el disco duro local al iniciar la sesión de una sola vez, pero también puede indicar si dejar una copia de los mensajes en el servidor y eliminarlas de éste cuando se borran localmente. La mayoría de los ISPs actualmente soportan POP.

Desventajas: Si usa más de un ordenador, los mensajes pueden residir en uno o en otro ordenador, pero no en ambos. POP no funciona tan bien como IMAP en conexiones lentas. Además, no se puede acceder a todas las carpetas desde varias ubicaciones.

Observe que los servidores POP más modernos tienen características que permiten recibir sólo las cabeceras en lugar del mensaje completo, tal y como hace IMAP. Usar estas características permite que el rendimiento con POP sea casi tan rápido como con IMAP.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor IMAP

Si no tiene delante la configuración del servidor IMAP, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor IMAP cuando configuró la cuenta, verá la configuración del servidor IMAP).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de correo IMAP) que especificó al crear esta cuenta. Para cambiar el tipo de servidor asociado con esta cuenta, debe borrarla y volver a crearla.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas al obtener el correo de esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Nombre de usuario: el nombre de usuario que especificó al crear esta cuenta.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija una de las opciones disponibles para establecer una conexión segura a su servidor IMAP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Ninguna: &brandShortName; usará una conexión simple, sin ningún tipo de cifrado. Debería escoger esta opción sólo si su servidor de entrada permite el cifrado de la contraseña o no admite ningún tipo de seguridad.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, usa el método STARTTLS. Este mecanismo usará normlamente el puerto IMAP estándar 143.
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método IMAP-sobre-SSL. El puerto predeterminado para éste es 993.
- Método de identificación: elija una de las opciones disponibles para usar identificación segura con su servidor IMAP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Contraseña normal: &brandShortName; le enviará su contraseña como texto en claro, sin ningún tipo de cifrado. Esta opción es segura cuando se usa SSL/TLS o STARTTLS.
  - Contraseña, transmitida de forma insegura: igual que contraseña normal pero sólo está disponible cuando se selecciona Ninguna como seguridad de la conexión y en consecuencia no es segura. No elija esta opción a menos que su servidor de entrada no admita ningún tipo de seguridad en absoluto.
  - Contraseña cifrada: requiere el cifrado de las credenciales del usuario como permita el servidor, como por ejemplo CRAM-MD5. Esta opción es segura para su uso incluso si la configuración de la seguridad de la conexión es Ninguna, pero de esta forma sólo se asegurará la contraseña, no ningún contenido.
  - Kerberos / GSSAPI: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando Kerberos. Puede que necesite obtener un tique Kerberos usando un programa separado, o puede que le sea asignado al iniciar sesión en su equipo.
  - NTLM: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando un NT LAN Manager. En general, Kerberos es preferible a NTLM ya que proporciona un nivel más alto de seguridad.
  - Certificado TLS: elija esta opción para usar identificación basada en certificado en una conexión con SSL/TLS o STARTTLS activados, sin necesidad de proporcionad una contraseña para identificación.
  Si no está seguro de qué opciones permite su servidor, contacte con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevo al iniciar: elija esta opción si quiere que &brandShortName; compruebe automáticamente si hay mensajes nuevos para esta cuenta al iniciar el correo y noticias de &brandShortName;.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Obtener mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Permitir notificaciones inmediatas del servidor cuando lleguen nuevos mensajes: elija esta opción si el servidor es compatible con la capacidad IDLE de IMAP para que notifique inmediatamente a &brandShortName; cuando lleguen mensajes nuevos. Esta opción no tiene ningún efecto en los servidores que no implementan esta capacidad. Puede usarse junto con, o en lugar de, cualquiera de las otras opciones para comprobar si hay correo nuevo.
- Cuando borre un mensaje: elija qué debe hacer &brandShortName; cuando borre un mensaje. Moverlo a esta carpeta, donde puede elegir la carpeta concreta a usar, es lo recomendado a menos que se le indique lo contrario por parte de su proveedor o administrador del sistema. Los mensajes marcados para borrar se eliminan sólo cuando se compactan las carpetas.
- Limpiar la bandeja de entrada al salir: elimina los mensajes marcados para borrar de la bandeja de entrada cuando sale del correo de &brandShortName;. Elija esta opción si eligió marcar los mensajes para su borrado posterior.
- Vaciar la papelera al salir: vacía la papelera al salir del correo de &brandShortName;.
- Avanzadas: le permite escoger un servidor de salida (SMTP) distinto para los mensajes salientes de esta cuenta. También puede llegar a la configuración avanzada del servidor IMAP a través de este botón.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

### Configuración avanzada de un servidor IMAP

En la mayoría de los casos, la configuracion avanzada de un servidor IMAP se suministra automáticamente por el servidor. Si no está seguro sobre la configuración para este cuadro de diálogo, consulte con su proveedor o con el administrador del sistema.

Si no está viendo todavía la configuración avanzada del servidor IMAP, vaya a la ventana de Correo y noticias.

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría de Configuración del servidor.
3. Si el tipo de servidor es IMAP, pulse el botón Avanzadas para acceder a opciones adicionales IMAP, como:
   - la ruta del directorio del servidor IMAP
   - mostrar sólo carpetas suscritas
   - capacidad de subcarpetas
   - el número máximo de conexiones simultáneas que se mantienen abiertas con el servidor en esta cuenta
   - cualquier espacio de nombres personal y público (carpeta compartida) para este directorio

Para más información, vea Añadir y eliminar directorios LDAP.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor POP

Si no tiene delante la configuración del servidor POP, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor POP cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor POP).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de correo POP) que especificó cuando creó esta cuenta. Para cambiar el tipo de servidor asociado con esta cuenta, debe borrar la cuenta y volver a crearla.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas al obtener el correo de esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Nombre de usuario: el nombre de usuario que especificó al crear esta cuenta.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija una de las opciones disponibles para establecer una conexión segura a su servidor POP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Ninguna: &brandShortName; usará una conexión simple, sin ningún tipo de cifrado. Debería escoger esta opción sólo si su servidor de entrada permite el cifrado de contraseñas o no admite ningún tipo de seguridad.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, usa el método STARTTLS. Este mecanismo usará normlamente el puerto POP estándar 110.
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método POP-sobre-SSL. El puerto predeterminado para éste es 995.
- Método de identificación: elija una de las opciones disponibles para usar identificación segura con su servidor POP de entrada. Puede elegir una de las siguientes:
  - Contraseña normal: &brandShortName; le enviará su contraseña como texto en claro, sin ningún tipo de cifrado. Esta opción es segura cuando se usa SSL/TLS o STARTTLS.
  - Contraseña, transmitida de forma insegura: igual que contraseña normal pero sólo está disponible cuando se selecciona Ninguna como seguridad de la conexión y en consecuencia no es segura. No elija esta opción a menos que su servidor de entrada no admita ningún tipo de seguridad en absoluto.
  - Contraseña cifrada: requiere el cifrado de las credenciales del usuario como permita el servidor, como por ejemplo CRAM-MD5. Esta opción es segura para su uso incluso si la configuración de la seguridad de la conexión es Ninguna, pero de esta forma sólo se asegurará la contraseña, no ningún contenido.
  - Kerberos / GSSAPI: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando Kerberos. Puede que necesite obtener un tique Kerberos usando un programa separado, o puede que le sea asignado al iniciar sesión en su equipo.
  - NTLM: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando un NT LAN Manager. En general, Kerberos es preferible a NTLM ya que proporciona un nivel más alto de seguridad.
  - Certificado TLS: elija esta opción para usar identificación basada en certificado en una conexión con SSL/TLS o STARTTLS activados, sin necesidad de proporcionad una contraseña para identificación.
  Si no está seguro de qué opciones permite su servidor, contacte con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: elija esta opción si quiere que &brandShortName; compruebe automáticamente si hay mensajes nuevos para esta cuenta al iniciar el correo y noticias de &brandShortName;. En las cuentas POP, &brandShortName; no descarga los mensajes nuevos hasta que se pulsa en Obtener mensajes en la barra de herramientas de Correo y noticias.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Obtener mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Descargar los mensajes nuevos automáticamente: elija esta opción si quiere que &brandShortName; recupere los mensajes nuevos cada vez que comprueba el servidor.
- Descargar sólo las cabeceras: elija esta opción si quiere descargar únicamente las cabeceras en lugar de los mensajes completos cuando descargue correo nuevo. Esta opción requiere que su servidor POP reconozca el comando TOP. Los servidores más modernos lo admiten, pero si no está seguro sobre su servidor, contacte con su proveedor de servicio o administrador de sistema.
- Dejar mensajes en el servidor: elija esta opción para dejar una copia de los mensajes en el servidor de correo, además de la que se descarga en el ordenador.
  - Hasta [__] días: escoja esta opción para eliminar los mensajes del servidor automáticamente cuando haya transcurrido el número de días que introduzca aquí.
  - Hasta que yo los borre: escoja esta opción para eliminar los mensajes del servidor una vez que los borre.
- Borrar mensajes en el servidor cuando se borren localmente: elija esta opción para borrar los mensajes del servidor una vez que los borre del ordenador.
- Vaciar la papelera al salir: vacía la papelera al salir del correo de &brandShortName;.
- Avanzadas: le permite elegir dónde deben depositarse los nuevos mensajes. También puede incluir el servidor entre los que se consultan en busca de correo nuevo periódicamente.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración del servidor de noticias

Esta sección describe cómo cambiar la configuración de un servidor de noticias. Si no está viendo la configuración del servidor de noticias, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de las cuentas de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione el nombre de la cuenta y elija la categoría Configuración del servidor (si eligió un servidor de noticias cuando configuró esta cuenta, verá la configuración del servidor de noticias).

- Tipo de servidor: el tipo de servidor (Servidor de noticias NNTP) que especificó cuando creó esta cuenta.
- Nombre del servidor: el nombre del servidor que especificó al crear esta cuenta. Si tiene problemas para recibir mensajes en esta cuenta, compruebe con el proveedor o el administrador del sistema que el nombre del servidor introducido es correcto.
- Puerto: a menos que su proveedor o administrador del sistema le indique lo contrario, deje esta opción como está.
- Seguridad de la conexión: elija SSL/TLS si su servidor de noticias está configurado para enviar y recibir mensajes cifrados, o Ninguna si no lo admite. Si no está seguro, contacte con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar: elija este valor para comprobar automáticamente si hay nuevos mensajes al abrir el componente Correo y noticias de &brandShortName;.
- Comprobar si hay mensajes nuevos cada [__] minutos: elija esta opción para comprobar automáticamente si hay mensajes nuevos, y luego cada cuántos minutos realizar la comprobación. Si no selecciona esta opción, puede comprobar si hay mensajes nuevos en cualquier momento pulsando el botón Recibir mensajes en la ventana de Correo y noticias.
- Preguntarme antes de descargar más de [__] mensajes: elija esta opción para conservar espacio en disco y ahorrar tiempo de descarga, configurando un límite para el número de mensajes que se pueden descargar cada vez.
- Solicitar siempre identificación al conectar con este servidor: algunos servidores le permiten conversar con ellos sin iniciar sesión, pero ocultarán sin avisar todos los grupos/mensajes privados a menos que haya iniciado sesión. Elija este valor para forzar que &brandShortName; se identifique cada vez que conecta con el servidor incluso cuando el servidor no lo solicita (también llamado identificación forzada).
- archivo newsrc: la ruta al archivo newsrc se muestra principalmente para su información. El archivo newsrc guarda información acerca de los grupos a los que está suscrito y los mensajes que ha leído en cada grupo.
- Directorio local: el directorio en el disco duro donde se almacenan los mensajes de esta cuenta.
- Codificación de texto predeterminada: haga clic en esta lista desplegable para seleccionar la codificación de texto que quiere que use Correo y noticias como predeterminada para los mensajes entrantes de grupos de noticias. Se recomienda esto si es probable que reciba mensajes en los cuales la codificación de texto (juego de caracteres MIME) no esté indicada, como cuando se leen mensajes en grupos de noticias internacionales.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de copias y carpetas - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe la configuración para el envío automático de copias, el almacenamiento de copias de los mensajes salientes, el almacenamiento de borradores y plantillas de mensajes y dónde mover los mensajes archivados.

De manera predeterminada, &brandShortName; guarda copias de los mensajes enviados en la carpeta Enviados de la cuenta actual. &brandShortName; también guarda los borradores de los mensajes en la carpeta Borradores, las plantillas de mensajes en la carpeta Plantillas y mueve los mensajes archivados en la carpeta Archivos de la cuenta actual.

Si no está viendo aún la configuración de copias y carpetas, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija Copias y carpetas. Verá la sección de Copias y carpetas.

- Poner una copia en: seleccione esta opción para guardar copias de sus mensajes de correo enviados y de grupos de noticias después de enviarlos. Por defecto, las copias se ubican en la carpeta Enviados de esta cuenta.
  - Carpetas "Enviados" en: seleccione la carpeta Enviados de una cuenta o de Carpetas locales donde colocar la copia.
  - Otra carpeta: seleccione cualquier carpeta de cualquier cuenta o de Carpetas locales donde colocar la copia.
  - Colocar respuestas en la carpeta del mensaje respondido: seleccione esta opción para manejar las respuestas en las cuentas de correo de una forma diferente. Si el mensaje enviado es una respuesta a otro mensaje, la copia se sitúa en la carpeta del mensaje original en lugar de aplicarse las selecciones realizadas arriba.
- CC a estas direcciones de correo: seleccione si quiere enviar siempre una copia calcada (CC) a otro destinatario, e introduzca su dirección. Si quiere enviarse siempre una copia calcada a usted mismo, simplemente añada su dirección a esta lista. Separe las direcciones con comas (,).
- BCC estas direcciones de correo: seleccione si quiere enviar siempre una copia oculta (BCC) a otro destinatario, e introduzca su dirección. Si quiere enviar siempre una copia oculta a usted mismo, simplemente añada su dirección a esta lista. Separe las direcciones con comas (,).
- Guardar los borradores de mensajes en: seleccione dónde guardar los borradores de los mensajes. Si no quiere usar la carpeta Borradores predeterminada de la cuenta actual, seleccione la carpeta Borradores de una cuenta diferente o de Carpetas locales, o pulse en Otra carpeta y luego elija una cuenta y carpeta cualquiera para guardar los borradores.
- Guardar archivos de mensajes en: seleccione dónde mover los mensajes archivados. Si no quiere usar la carpeta Archivos predeterminada de la cuenta actual, seleccione la carpeta Archivos de una cuenta diferente o de Carpetas locales, o pulse en Otra carpeta y luego elija una cuenta y carpeta cualquiera para archivar los mensajes.
- Guardar las plantillas de mensajes en: seleccione dónde almacenar las plantillas de los mensajes. Si no quiere usar la carpeta Plantillas predeterminada de la cuenta actual, seleccione la carpeta Plantillas de otra cuenta o de Carpetas locales, o pulse en Otra carpeta y luego elija una cuenta y carpeta cualquiera para guardar las plantillas.
- Mostrar diálogo de confirmación cuando se guarden los mensajes: marque esta opción si quiere que &brandShortName; muestre un cuadro diálogo de confirmación al guardar un borrador o una plantilla. Si está marcado, un cuadro de diálogo aparecerá cuando guarde un borrador o plantilla para recordarle dónde está guardando Correo y noticias el borrador o plantilla.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de redacción y direcciones - (cuentas de correo y noticias)

Utilice los valores de configuración de Redacción para elegir cómo quiere formatear el texto, gestionar las respuestas y cómo se incluye una firma que haya definido.

Si no está viendo aún la configuración de redacción, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de la cuenta de correo y noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija la categoría Redacción y direcciones.

- Redactar mensajes en formato HTML: use el editor HTML como editor predeterminado para escribir mensajes de correo y noticias. Deje este elemento sin marcar para usar el editor de texto sin formato de manera predeterminada. Los mensajes HTML pueden incluir texto con formato, enlaces, imágenes y tablas, igual que una página web. Sin embargo, algunos destinatarios quizá no puedan recibir mensajes HTML.

  Ayuda: si sólo quiere usar un editor ocasionalmente, puede mantener pulsada la tecla Mayúsculas mientras hace clic en los botones Redactar o Responder para usar el editor no predeterminado cuando lo necesite.

- Automáticamente citar el mensaje original al responder: seleccione esta opción para incluir el texto del mensaje original en su respuesta. Use la lista desplegable para seleccionar si el cursor debería posicionarse debajo o encima del texto citado. También puede escoger que el mensaje citado se seleccione automáticamente.
  - y situar mi firma: esta lista desplegable le permite elegir dónde quiere que se añada su firma. Sólo es aplicable si ha decidido adjuntar una firma y situar el cursor sobre el texto citado.

- Incluir firma en las respuestas: si ha creado una firma, seleccione esta opción para incluirla en su respuesta a un mensaje. La firma se añade de acuerdo a sus opciones de citado y ubicación de firma.
- Incluir firma en re-envíos: si ha creado una firma, seleccione esta opción para incluirla cuando re-envíe un mensaje. La firma se añade de acuerdo a sus opciones de respuesta al re-enviar en línea.

Use las opciones de Direcciones para tener preferencia sobre la configuración global del servidor LDAP especificada para todas las libretas de direcciones en el cuadro de diálogo de preferencias. La configuración del servidor LDAP afecta al comportamiento del autocompletado de direcciones, y puede cambiar esta configuración para cada cuenta si es necesario.

El autocompletado de direcciones usa las libretas de direcciones para encontrar direcciones cuando se escriban en el área de las direcciones en la ventana de redacción de mensajes.

Si todavía no está viendo la configuración de las direcciones, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la cuenta y elija la categoría Redacción y Direcciones.

- Añadir automáticamente mi dominio a las direcciones: seleccione esta opción si quiere que Correo y Noticias complete automáticamente las direcciones que escribe con el dominio de la dirección de su cuenta.
- Usar las preferencias globales del servidor LDAP para esta cuenta: es la opción predeterminada. Selecciónela si no quiere especificar otras opciones distintas para esta cuenta.
- Usar otro servidor LDAP: seleccione esta opción y luego elija otro servidor LDAP de la lista si quiere usar un servidor LDAP distinto para el autocompletado de direcciones en esta cuenta. Si es necesario, elija Editar directorios para editar la configuración individual de un servidor, añadir un servidor de directorio o borrarlo. Para más información, vea Añadir y quitar directorios LDAP.

El directorio que seleccione también será usado para buscar certificados cuando intente enviar mensajes cifrados a uno o más destinatarios de los cuales no tiene el certificado en un archivo local.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de sincronización y almacenamiento - (cuentas de correo y noticias)

La configuración de sincronización y almacenamiento le permite ahorrar espacio en disco o configurar una cuenta para que pueda usarla sin conexión (desconectado de Internet). Las opciones disponibles dependen del tipo de servidor (IMAP, POP o noticias) asociado con la cuenta.

- Configuración de sincronización y almacenamiento (IMAP)
- Configuración de Espacio en disco (POP)
- Configuración de Espacio en disco (Blogs)
- Configuración de sincronización y almacenamiento (Noticias)
- Configuración de políticas comunes de retención

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de sincronización y almacenamiento (IMAP)

Si no está ya viendo las preferencias de sincronización y almacenamiento de una cuenta IMAP, comience desde la ventana de correo:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el cuadro de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Elija la categoría Sincronización y almacenamiento de una cuenta IMAP.

- Conservar mensajes de esta cuenta en este equipo: seleccione esta opción para que los mensajes de sus carpetas estén disponibles cuando esté trabajando sin conexión. Esta opción también se aplica a cualquier carpeta nueva que cree o a la que se suscriba.
- Avanzadas: pulse este botón para abrir un diálogo donde podrá seleccionar las carpetas que quiere tener disponibles para usar sin conexión. Vea Seleccionar elementos para ver sin conexión para más información.

  Nota: aunque la configuración por defecto se puede cambiar para una carpeta individual, esas configuraciones por carpeta se eliminan siempre que se cambia el valor de la casilla Conservar mensajes de esta cuenta.

- Sincronizar todos los mensajes localmente sin importar su antigüedad: cuando está activada la sincronización de una cuenta o una carpeta, se descargan todos los mensajes y se guardan copias locales de ellos en disco, a menos que se especifique un limite de tamaño.
- Sincronizar los [__] [días] más recientes: sólo se mantienen para sincronización local las copias de mensajes más recientes que el número especificado de días (o semanas, meses o años); transcurrido ese plazo, se eliminan del almacenamiento sin conexión. Esto no afecta a los originales en el servidor, sólo se eliminan las copias locales si se alcanza la antigüedad dada.
- No descargar mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para conservar espacio en disco, evitando descargar los mensajes grandes. Introduzca el tamaño máximo de los mensajes descargados. Cambiar esta opción no affecta a los mensajes que ya han sido descargados.
- Las opciones de retención se pueden usar para liberar espacio eliminando mensajes antiguos. Observe que estas opciones se aplican tanto a las copias locales como a sus originales en el servidor.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de espacio en disco (POP)

Los mensajes de las cuentas POP se descargan completamente a la máquina en local a menos que haya activado la opción Recibir sólo cabeceras. Esta sección describe cómo se puede ahorrar espacio en disco para una cuenta POP. Si su cuenta tiene activada la opción Recibir sólo cabeceras, estas preferencias de espacio en disco no se tendrán en cuenta. Si todavía no está viendo las preferencias de espacio en disco para una cuenta POP, siga estos pasos:

Vaya a la ventana de Correo y noticias.

1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Pulse en la categoría de espacio en disco para una cuenta POP.

- Mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para ahorrar espacio en disco evitando que se descarguen mensajes de gran tamaño. Introduzca el tamaño máximo de los mensajes descargados.
- Las opciones de retención se pueden usar para liberar espacio eliminando mensajes antiguos. Observe que estas opciones se aplican tanto a las copias locales como a sus originales en el servidor.

  Nota: si su cuenta POP está configurada para usar la bandeja de entrada global, los valores de periodos de retención aplicados son los de la bandeja de entrada de destino.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de espacio en disco (Blogs)

Los mensajes de cuentas de canales de blogs y noticias se guardan en su máquina local únicamente en su forma corta, es decir, el resumen del artículo, sin importar si su configuración indica mostrar los artículos completos por defecto. No obstante, hay opciones para controlar cuánto espacio en disco se usa por su cuenta de canales de blogs y canales. Si no está ya viendo las preferencias de espacio en disco de una cuenta de canales de blogs y noticias, siga estos pasos:

Comience desde la ventana de Correo.

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá el diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse la categoría Espacio en disco de una cuenta de canales de blogs y noticias.

Allí, puede especificar qué mensajes deben eliminarse para recuperar espacio en disco:

- No eliminar ningún mensaje: seleccione esta opción para conservar todos los mensajes para siempre. Tenga en cuenta que, si está suscrito a muchos blogs con alto tráfico, esto incrementará el espacio de disco ocupado constantemente y podría llegar a llenar su disco duro.
- Elimiar todos excepto los más recientes [____] mensajes: seleccione esta opción para conservar en cada canal sólo un número máximo de mensajes. Introduzca el número máximo de mensajes (por defecto, 1000).
- Eliminar mensajes con más de [__] días: seleccione esta opción para conservar en cada canal únicamente los mensajes que no son más antiguos que el número de días que introduzca aquí (por defecto, 30 días).
- Conservar siempre mensajes señalados: marque esta opción para guardar (no eliminar) los mensajes señalados, sin importar su antigüedad.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de sincronización y almacenamiento (Noticias)

Si todavía no está viendo la configuración de Sin conexión y espacio en disco para una cuenta de noticias, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar, y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Elija la categoría Sincronización y almacenamiento de una cuenta de noticias.

- Seleccionar grupos de noticias para su uso sin conexión: pulse para seleccionar los grupos que quiere que estén disponibles para usar sin conexión. Vea Seleccionar elementos para ver sin conexión para más información.

Las siguientes opciones ayudan a ahorrar espacio en disco y tiempo de descarga. Especifique qué mensajes no quiere descargar localmente:

- Mensajes leídos: seleccione esta opción para descargar únicamente los cuerpos de los mensajes que no haya leído.
- Mensajes mayores de [__] KB: seleccione esta opción para ahorrar espacio en disco evitando que se descarguen mensajes grandes. Introduzca el tamaño máximo para los mensajes descargados.
- Mensajes de más de [__] días de antigüedad: seleccione esta opción para descargar sólo los mensajes que no sean más antiguos que el número de días que introduzca aquí.

[Volver al principio de la sección]

### Configuración de políticas comunes de retención

&brandShortName; puede borrar automáticamente los mensajes antiguos por usted. Puede configurar este proceso con las opciones indicadas bajo Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente:

- No eliminar ningún mensaje: mantiene todos los mensajes. Nunca se eliminan mensajes automáticamente debido a su antigüedad.
- Eliminar todos excepto los más recientes [__] mensajes: introduzca el número de mensajes a conservar. Con esta opción sólo se eliminan los mensajes más antiguos que los indicados.
- Eliminar mensajes con más de [__] días: mantener todos los mensajes que hayan llegado en el número dado de días.

Con las siguientes opciones puede limitar aún más las tres opciones para borrar mensajes automáticamente. Esto es especialmente útil en combinación con la opción para mantener todos los mensajes.

- Conservar siempre los mensajes señalados: use esta opción para impedir que &brandShortName; elimine ningún mensaje que haya señalado.
- Eliminar los mensajes de más de [__] días: seleccione esta opción para mantener todas las cabeceras pero eliminar los cuerpos de los mensajes que sean más antiguos que el número de días que especifique aquí (sólo cuentas de noticias). Aún será de aplicación cualquier opción para eliminar el mensaje entero basándose en su antigüedad.

Esta política puede modificarse para una carpeta individual en las propiedades de la carpeta, pestaña Política de retención.

Nota: si la sincronización de mensajes está activada (para IMAP), o los mensajes se dejan en el servidor (para cuentas POP), los valores se aplican tanto a las copias locales como y sus originales en el servidor.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de correo basura - (cuentas de correo basura)

Esta sección describe cómo usar la configuración de correo basura de las cuentas. Si no está viendo la configuración de correo basura, siga estos pasos:

1. Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá la ventana de diálogo de configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en la categoría Configuración de correo basura de su cuenta de correo.

Se usa el panel de configuración de correo basura para definir la configuración específica de cada cuenta para el filtro de correo adaptativo. La configuración global de correo basura se cambia en las preferencias de correo y noticias - Correo basura y sospechoso.

- Activar controles adaptativos de correo basura en esta cuenta: marque/desmarque esta opción para activar o desactivar la clasificación de correo basura.
- No marcar el correo como basura si el remitente está en [la libreta de direcciones que elija de entre las disponibles en la lista desplegable]: escoja esta opción para evitar que los mensajes de gente que usted conoce se clasifiquen por error como correo basura.
- Confiar en las cabeceras de correo basura enviadas por [un filtro de correo basura externo como Spam Assasin o Spam Pal]: escoja esta opción si quiere confiar en la clasificación de correo basura de programas externos de filtrado.
- Mover lo nuevos mensajes de correo basura a: marque esta opción para mover automáticamente los mensajes marcados como correo basura a una carpeta especial.
  - Carpeta de Correo basura en [cuenta]: seleccione ésta para usar la carpeta de correo basura predeterminada.
  - Otro: [cuenta]: seleccione ésta para elegir su propia carpeta de correo basura.
  - Borrar automáticamente el correo basura más antiguo de __ días: si confía en que los mensajes antiguos clasificados como correo basura son, de hecho, correo basura, marque esta opción para borrar automáticamente los mensajes antiguos de correo basura tras un periodo de gracia.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de acuse de recibo - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo usar los valores de configuración de cuentas correspondientes a acuses de recibo. Si no está viendo la configuración de acuses de recibo, siga estos pasos:

1. Abra el menú Editar y escoja Configuración de cuenta de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Pulse la categoría Acuses de recibo de su cuenta de correo.

La configuración de acuses de recibo se usa para definir las características de solicitud de acuses de recibo en los mensajes salientes de esta cuenta. También se para especiicar cómo gestionar las solicitudes que recibe de acuses de recibo. Los valores establecidos aquí tienen preferencia sobre las preferencias globales de acuses de recibo que haya especificado usando Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo.

- Usar las preferencias globales de acuse de recibo para esta cuenta: por defecto, esta cuenta usa las preferencias de acuses de recibo especificadas por Preferencias de Correo y noticias - Acuses de recibo.
- Personalizar acuse de recibo para esta cuenta: le permite cambiar las preferencias de acuse de recibo para esta cuenta.
  - Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo: activa la solicitud automática de acuses de recibo para todos los mensajes enviados desde esta cuenta de correo.
  - Dejarlo en mi bandeja de entrada: los mensajes de confirmación de acuses de recibo se depositarán en la bandeja de entrada de esta cuenta.

    Truco: escoja esta opción si quiere usar un filtro que automaticamente traslade los mensajes de confirmación de acuses de recibo a una carpeta que especifique. Para información sobre cómo crear y usar filtros, vea Crear filtros de mensajes.

  - Moverlo a mi carpeta Enviados: los mensajes de confirmación de acuses de recibo serán trasladados a la carpeta de correo Enviados de esta cuenta.
  - Nunca enviar un acuse de recibo: escoja esta opción si no quiere enviar un acuse de recibo en respuesta a las solicitudes de acuses de recibo de otros.
  - Permitir acuse de recibo para algunos mensajes: escoja cómo quiere responder a las solicitudes que le lleguen de acuses de recibo.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de seguridad - (cuentas de correo y noticias)

Esta sección describe cómo configurar las cuentas de correo y noticias para controlar la seguridad de los mensajes. Antes de hacerlo, sin embargo, debe obtener uno o más certificados de correo electrónico. Para más detalles, vea Firmar y cifrar mensajes.

Si no está todavía en la pantalla de configuración de Seguridad para la cuenta de correo, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
2. Pulse en la categoría de Seguridad de la cuenta de correo que vaya a configurar.

En esta sección:

- Sobre los certificados
- Firma digital
- Cifrado

### Sobre los certificados

El propósito principal del panel Seguridad en la configuración de cuentas de Correo y noticias es seleccionar dos certificados:

- El certificado de correo electrónico que quiera usar para firmar los mensajes de correo electrónico que envíe a otras personas.
- El certificado de correo electrónico que quiere que otras personas usen cuando cifren los mensajes que le envíen a usted.

Dependiendo de las políticas de la Autoridad Certificadora (CA) que emita su(s) certificado(s), puede usar un certificado para ambos propósitos o dos certificados distintos. Incluso si usa sólo uno, debe especificarlo dos veces, una vez para la firma digital y otra para el cifrado.

Los certificados que seleccione aquí se incluyen con cada mensaje firmado que envíe. Estos certificados permiten a los destinatarios verificar su firma digital y cifrar los mensajes que le envíen.

### Firma digital

Use el área Firma digital en el panel Seguridad para especificar cómo quiere firmar sus mensajes:

- Utilizar este certificado para firmar digitalmente los mensajes que envíe: si este campo está vacío o si muestra un certificado erróneo, pulse Seleccionar para elegir uno de los certificados que tenga en archivo.
- Firmar mensajes digitalmente: marque esta casilla si quiere firmar digitalmente todos los mensajes que envié (debe haber un certificado personal especificado debajo antes de que pueda seleccionar esta casilla).

Independientemente de si selecciona o no Firmar mensajes digitalmente, puede cambiar de idea antes de enviar un mensaje concreto.

Para cambiar la configuración de firma digital de un mensaje que está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y marque o desmarque Firmar digitalmente este mensaje. Para más detalles, vea Firmar y cifrar un nuevo mensaje.

### Cifrado

Use el área Cifrado en el panel Seguridad para especificar la forma habitual que quiere usar para cifrar sus mensajes al enviarlos:

- Usar este certificado para cifrar y descifrar mensajes enviados a Vd.: si este campo está vacío o si muestra un certificado erróneo, pulse Seleccionar para elegir uno de los certificados que tenga en archivo.
- Nunca: seleccione esta opción si no quiere usar cifrado, o sólo de vez en cuando.
- Siempre: seleccione esta opción si siempre quiere usar cifrado. Si no tiene todos los certificados necesarios, el mensaje no será enviado a menos que explícitamente desactive el cifrado para ese mensaje.

Independientemente de qué opción de cifrado escoja, puede cambiar de idea antes de mandar cada mensaje.

Para cambiar la configuración de cifrado de un mensaje que está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y escoja la configuración de cifrado que desee. Para más detalles, vea Firmar y cifrar un nuevo mensaje.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de carpetas locales - (cuentas de correo y noticias)

Carpetas locales (Local Folders si creó su perfil de usuario con el idioma inglés activado) es la cuenta donde &brandShortName; guarda cualquier mensaje que envíe mientras trabaja sin conexión. Los mensajes que envíe mientras trabaja sin conexión se guardan en la carpeta Mensajes pendientes de Carpetas locales. Cualquier carpeta que se cree en la cuenta de Carpetas locales se guarda en el disco duro, así que Carpetas locales es un buen sitio para guardar mensajes que quiera conservar.

Si no está viendo la configuración de Carpetas locales, vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y noticias. Verá un cuadro de diálogo.
2. Seleccione la categoría Carpetas locales.

- Nombre de la cuenta: el nombre asociado con la cuenta de carpetas locales.
- Directorio local: la ubicación en el disco duro donde se almacena el correo para esta cuenta.

[Volver al principio de la sección]

## Configuración de servidor de salida (SMTP) - (cuentas de correo y noticias)

El servidor de salida enviará su correo saliente a los destinatarios esperados.

Si no está viendo aún la configuración del servidor de salida (SMTP), vaya a la ventana de Correo y noticias:

1. Pulse en cualquier ventana de Correo y noticias.
2. Del menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y noticias.
3. Seleccione Servidor de salida (SMTP) y o bien edite un servidor existente, o añada uno nuevo. Si no está seguro de qué opción elegir, confírmelo con su ISP o administrador del sistema).
   Puede elegir cualquiera de estos servidores en la lista desplegable Servidor de salida en la configuración de identidad.

- Descripción: una descripción breve de texto libre de esa configuración de servidor. Se mostrará en la primera parte de cada línea en la lista de servidores.
- Nombre del servidor: el servidor SMTP que repartirá su correo saliente. Para usar un servidor SMTP distinto, cambie este valor.
- Puerto: el puerto en el que está conectado el servidor SMTP. De manera predeterminada, contiene el puerto estándar para el cifrado especificado. Cámbielo si el servidor de correo espera las conexiones en un puerto no estándar.
- Seguridad de la conexión: elija una de las opciones disponibles para establecer una conexión segura a su servidor SMTP de salida. Puede elegir una de estas:
  - Ninguna: &brandShortName; usará una conexión simple, sin ningún tipo de cifrado. Debería elegir esta sólo si su servidor saliente permite el cifrado de contraseñas, no permite ningún tipo de seguridad en absoluto o si no se requiere identificación para enviar mensajes.
  - STARTTLS: requiere una conexión cifrada, y usa el método STARTTLS. Este mecanismo funcionará casi con toda seguridad en el puerto SMTP para envíos 587 o el puerto genérico 25.
  - SSL/TLS: requiere una conexión cifrada, usa el método SMTP-sobre-SSL (también conocido como SMTPS). El puerto predeterminado para esta opción es 465.
  Si elige una opción para la que su servidor no está configurado, obtendrá un mensaje de error al enviar correo.
- Método de identificación: elija una de las opciones disponibles para usar identificación segura con su servidor SMTP de salida. Puede elegir una de las siguientes:
  - Sin identificación: no se enviarán usuario ni contraseña al servidor. Puede elegir esta opción si el servidor SMTP está en una red local o si se proporcionan otros medios para identificar al usuario, como POP antes de SMTP.
  - Contraseña normal: &brandShortName; le enviará su contraseña como texto en claro, sin ningún tipo de cifrado. Esta opción es segura cuando se usa SSL/TLS o STARTTLS.
  - Contraseña, transmitida de forma insegura: igual que contraseña normal pero sólo está disponible cuando se selecciona Ninguna como seguridad de la conexión y en consecuencia no es segura. No elija esta opción a menos que su servidor de salida no admita ningún tipo de seguridad en absoluto.
  - Contraseña cifrada: requiere el cifrado de las credenciales del usuario como permita el servidor, como por ejemplo CRAM-MD5. Esta opción es segura para su uso incluso si la configuración de la seguridad de la conexión es Ninguna, pero de esta forma sólo se asegurará la contraseña, no ningún contenido.
  - Kerberos / GSSAPI: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando Kerberos. Puede que necesite obtener un tique Kerberos usando un programa separado, o puede que le sea asignado al iniciar sesión en su equipo.
  - NTLM: elija esta opción si su equipo está configurado para identificación segura usando un NT LAN Manager. En general, Kerberos es preferible a NTLM ya que proporciona un nivel más alto de seguridad.
  Si no está seguro de qué opciones permite su servidor, contacte con su proveedor de servicios o administrador del sistema.
- Nombre de usuario: el nombre de usuario que especificó cuando creó esta cuenta. No está disponible si está seleccionada Sin identificación.

[Volver al principio de la sección]